1
00:01:30,600 --> 00:01:34,990
[Ο κληρονόμος]

2
00:01:35,350 --> 00:01:37,920
[Επεισόδιο 23]

3
00:01:38,280 --> 00:01:40,539
Θα μείνουμε πραγματικά εδώ
στο Li Ink;

4
00:01:41,070 --> 00:01:42,680
Πρέπει να καταλάβετε ένα πράγμα:

5
00:01:42,680 --> 00:01:44,080
όταν είσαι ευημερούσα,

6
00:01:44,150 --> 00:01:46,200
υπάρχει πάντα πολύς κόσμος

7
00:01:46,200 --> 00:01:47,680
Ανυπομονείτε να προσθέσετε λουλούδια στο μπροκάρ σας.

8
00:01:47,680 --> 00:01:49,310
αλλά όταν πέφτεις σε παρακμή,

9
00:01:49,310 --> 00:01:51,280
όσοι είναι πρόθυμοι να προσφέρουν βοήθεια
στην πιο σκοτεινή σου ώρα

10
00:01:51,280 --> 00:01:52,610
είναι ελάχιστες.

11
00:01:53,280 --> 00:01:56,430
Αφού η δεσποινίς Λι Ζεν είναι πρόθυμη
δώσε μου ένα χέρι αυτή τη στιγμή,

12
00:01:56,430 --> 00:01:58,310
Είμαι πρόθυμος να δεχτώ αυτή την καλοσύνη,

13
00:01:58,310 --> 00:01:59,780
και είμαι πρόθυμος να το ξεπληρώσω.

14
00:01:59,780 --> 00:02:02,580
Μετά για τη βεντέτα σου
εναντίον της οικογένειας Tian…

15
00:02:03,480 --> 00:02:06,040
Εννοείται ότι θα τακτοποιήσω το σκορ
με την οικογένεια Tian.

16
00:02:06,040 --> 00:02:08,240
Αλλά τώρα μου αφαιρέθηκε η θέση μου

17
00:02:08,520 --> 00:02:10,560
και είμαι εντελώς αδέκαρος,

18
00:02:12,500 --> 00:02:14,350
το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι

19
00:02:15,190 --> 00:02:17,560
αφοσιωθούμε πλήρως στη βοήθεια του Li Ink.

20
00:02:18,150 --> 00:02:19,400
Πρώτον, είναι

21
00:02:19,680 --> 00:02:21,870
για να ανταποδώσει την καλοσύνη της δεσποινίδας Λι Τζεν.

22
00:02:24,079 --> 00:02:24,800
Και δεύτερον,

23
00:02:25,680 --> 00:02:27,150
μόνο αν ο Li Ink έχει κέρδος

24
00:02:27,150 --> 00:02:28,800
μπορούμε να συγκεντρώσουμε αρκετά στρατιωτικά κεφάλαια

25
00:02:28,800 --> 00:02:30,120
για να εξιλεωθούμε για τα λάθη μας

26
00:02:30,120 --> 00:02:31,579
και επιστρέψτε στο Yihousheng.

27
00:02:31,800 --> 00:02:33,079
Κατάλαβα Δάσκαλε.

28
00:02:38,520 --> 00:02:39,430
Διευθυντής Ζεν.

29
00:02:40,170 --> 00:02:41,430
Τι συμβαίνει, σκυλάκι;

30
00:02:41,680 --> 00:02:44,340
Όλες οι κάρτες επίσκεψης στάλθηκαν σε
οι έμποροι μελανιών

31
00:02:44,710 --> 00:02:46,150
έχουν επιστραφεί.

32
00:02:51,750 --> 00:02:52,910
Όλοι αυτοί;

33
00:02:53,310 --> 00:02:54,120
Ζεν.

34
00:02:55,170 --> 00:02:57,410
Θείο Jingdong, καλό timing.

35
00:02:58,030 --> 00:03:00,430
Είδα τον Ντόγκι να κρατάει τα χαρτιά εδώ

36
00:03:00,430 --> 00:03:01,080
κοιτάζοντας όλος ταραγμένος.

37
00:03:01,080 --> 00:03:01,940
Τι συνέβη;

38
00:03:02,080 --> 00:03:03,280
Παρακαλώ καθίστε πρώτα.
Ας το συζητήσουμε σιγά σιγά.

39
00:03:03,280 --> 00:03:03,750
Καλά.

40
00:03:03,800 --> 00:03:04,360
Από εδώ.

41
00:03:04,710 --> 00:03:05,520
Να είστε προσεκτικοί.

42
00:03:09,190 --> 00:03:09,840
Σκυλάκι.

43
00:03:10,190 --> 00:03:10,870
Καλώς.

44
00:03:11,370 --> 00:03:13,090
Πες μας τα πάντα αναλυτικά.

45
00:03:13,360 --> 00:03:15,840
Τους χτυπήσατε τις πόρτες

46
00:03:15,870 --> 00:03:17,030
μία προς μία να παραδώσει αυτές τις κάρτες;

47
00:03:17,030 --> 00:03:17,800
Φυσικά.

48
00:03:17,900 --> 00:03:19,240
Διευθυντής Ζεν, ακολούθησα τις εντολές σου

49
00:03:19,240 --> 00:03:21,240
και χτυπούσαν τις πόρτες τους έναν έναν.

50
00:03:21,240 --> 00:03:22,870
Αλλά είτε δεν ήταν στο σπίτι

51
00:03:22,870 --> 00:03:24,280
ή άρρωστος.

52
00:03:24,550 --> 00:03:26,350
Κατάφερα να συναντήσω μερικούς από αυτούς,

53
00:03:26,590 --> 00:03:28,280
αλλά μόλις άκουσαν
Ήμουν από το Li Ink,

54
00:03:28,280 --> 00:03:30,360
ήθελαν να με διώξουν αμέσως.

55
00:03:30,360 --> 00:03:31,890
Αυτό δεν πρέπει να συμβαίνει.

56
00:03:32,000 --> 00:03:33,910
Είδα μερικά από αυτά πριν λίγες μέρες.

57
00:03:34,280 --> 00:03:37,240
Ακούγοντας ότι επιταχύναμε τις εργασίες επισκευής,

58
00:03:37,840 --> 00:03:39,190
ήταν αρκετά χαρούμενοι

59
00:03:39,280 --> 00:03:41,340
και είπαν ότι ήθελαν να κάνουν παραγγελίες.

60
00:03:42,520 --> 00:03:45,079
Σκυλάκι, είπαν κάτι άλλο

61
00:03:45,470 --> 00:03:47,120
όταν σε έδιωξαν;

62
00:03:47,310 --> 00:03:48,460
Αρνήθηκα να φύγω

63
00:03:48,490 --> 00:03:49,840
και ρώτησε μερικούς υπηρέτες.

64
00:03:49,840 --> 00:03:51,079
Μόλις είπαν

65
00:03:51,910 --> 00:03:53,750
που είχε ήδη ο Li Ink
πούλησε τη γη και την περιουσία του

66
00:03:53,750 --> 00:03:55,560
και ήταν κούφιο σε αυτόν τον βαθμό,

67
00:03:55,560 --> 00:03:57,190
παρόλα αυτά θέλαμε να ξεγελάσουμε τους ανθρώπους
να συνεργαστείτε μαζί μας.

68
00:03:57,190 --> 00:03:58,750
Τους είπα ότι δεν ήταν αλήθεια

69
00:03:58,750 --> 00:04:00,710
και προσπάθησε απεγνωσμένα να εξηγήσει,
αλλά δεν άκουγαν,

70
00:04:00,710 --> 00:04:02,870
και μετά με έδιωξαν.

71
00:04:03,240 --> 00:04:04,280
Βλέπω, σκυλάκι.

72
00:04:04,560 --> 00:04:06,090
Μπορείς να επιστρέψεις στη δουλειά τώρα.

73
00:04:07,630 --> 00:04:08,360
Σκυλάκι.

74
00:04:09,240 --> 00:04:11,240
Πήγαινε να ελέγξεις

75
00:04:11,840 --> 00:04:13,590
από όπου άρχισε να διαδίδεται αυτή η είδηση.

76
00:04:13,590 --> 00:04:14,280
Ναί.

77
00:04:17,560 --> 00:04:18,600
Δεν χρειάζεται έλεγχος.

78
00:04:19,360 --> 00:04:21,890
Είμαστε οι μόνοι
που γνωρίζουν την εσωτερική ιστορία.

79
00:04:23,750 --> 00:04:25,310
Tian Jiangyue... Θα πάω να την αντιμετωπίσω.

80
00:04:25,310 --> 00:04:26,910
Δεν ωφελεί, θείε Τζινγκντόνγκ.

81
00:04:27,310 --> 00:04:29,570
Δεν ξέρεις τι άνθρωπος είναι;

82
00:04:29,660 --> 00:04:31,930
Ακόμα κι αν πας σε αυτήν, δεν θα το παραδεχτεί.

83
00:04:32,430 --> 00:04:35,030
Εξάλλου, δεν έχουμε στοιχεία
αυτή τη στιγμή.

84
00:04:35,120 --> 00:04:37,510
Από αυτή την είδηση
έχει ήδη αρχίσει να διαδίδεται,

85
00:04:37,510 --> 00:04:39,240
το πιο επείγον αυτή τη στιγμή

86
00:04:39,360 --> 00:04:41,420
είναι να ανακτήσει την εμπιστοσύνη των εμπόρων μελανιού

87
00:04:41,480 --> 00:04:42,600
σε Li Ink.

88
00:04:45,310 --> 00:04:48,360
Μήπως αυτοί οι έμποροι μελανιού
επιστρέφει πραγματικά όλες τις κάρτες επίσκεψης;

89
00:04:48,360 --> 00:04:49,600
Απολύτως.

90
00:04:51,159 --> 00:04:52,720
Εάν οι έμποροι μελανιών δεν κάνουν παραγγελίες,

91
00:04:52,720 --> 00:04:54,480
το έλλειμμα από τον Λι Ζεν
υποθήκευση της περιουσίας

92
00:04:54,480 --> 00:04:55,750
δεν θα καλυφθεί ποτέ.

93
00:04:55,950 --> 00:04:58,810
Θα δούμε πώς θα το εξηγήσει
όταν έρθει η ώρα.

94
00:05:05,000 --> 00:05:05,870
Δάσκαλος Τζιανγκ.

95
00:05:06,600 --> 00:05:07,830
Διευθυντής Ζεν, είσαι εδώ.

96
00:05:07,830 --> 00:05:09,920
Παιδιά τρώτε, σωστά;
Ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.

97
00:05:09,920 --> 00:05:10,510
Είναι εντάξει. Μην το αναφέρεις.

98
00:05:10,510 --> 00:05:11,370
Πάρτε το χρόνο σας.

99
00:05:12,160 --> 00:05:13,120
Δεσποινίς Λι Ζεν, είστε εδώ.

100
00:05:13,120 --> 00:05:13,870
Xiao Qi.

101
00:05:15,360 --> 00:05:16,560
Πού είναι ο Δάσκαλός σου;

102
00:05:19,390 --> 00:05:20,390
Αυτές τις τελευταίες μέρες,

103
00:05:20,390 --> 00:05:23,270
ήμασταν απασχολημένοι βοηθώντας τους εργάτες
ανακαινίστε το εργαστήριο μελάνης.

104
00:05:23,270 --> 00:05:26,000
Ο Δάσκαλος ανησύχησε
η βροχή θα καθυστερήσει το έργο,

105
00:05:26,120 --> 00:05:29,630
έτσι έμεινε ξύπνιος όλο το βράδυ δουλεύοντας.

106
00:05:31,510 --> 00:05:33,310
βλέπω. Ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.

107
00:06:07,630 --> 00:06:08,970
Μπορείς να σταματήσεις να με ενοχλείς;

108
00:06:08,970 --> 00:06:12,370
Απλώς ονειρευόμουν
τρώγοντας κάτι. Τι θέλετε;

109
00:06:16,800 --> 00:06:18,510
Ε-Γιατί είσαι εδώ;

110
00:06:20,750 --> 00:06:21,630
Πρέπει να είσαι κουρασμένος.

111
00:06:21,630 --> 00:06:22,390
Δούλεψες όλη τη νύχτα.

112
00:06:22,390 --> 00:06:24,000
Γιατί δεν γυρνάς πίσω να ξεκουραστείς;

113
00:06:24,000 --> 00:06:25,240
Δεν είμαι κουρασμένος.

114
00:06:25,600 --> 00:06:27,000
Απλώς χαλαρώνω.

115
00:06:27,270 --> 00:06:28,000
Τι συμβαίνει;

116
00:06:29,070 --> 00:06:30,070
Στην πραγματικότητα είμαι εδώ

117
00:06:30,310 --> 00:06:33,560
να σου ζητήσω μια χάρη.

118
00:06:35,159 --> 00:06:35,800
Προχωρήστε.

119
00:06:36,720 --> 00:06:37,990
Πριν από λίγο καιρό,

120
00:06:38,240 --> 00:06:39,950
για την ανακαίνιση του εργαστηρίου μελάνης,

121
00:06:39,950 --> 00:06:41,720
Υποθήκη το κτήμα.

122
00:06:42,120 --> 00:06:43,040
Αλλά τώρα,

123
00:06:43,190 --> 00:06:45,680
η λέξη της υποθήκης έχει βγει,

124
00:06:46,560 --> 00:06:48,070
και όλοι οι μεγάλοι έμποροι μελανιών

125
00:06:48,070 --> 00:06:49,730
μην εμπιστεύεσαι πια την οικογένεια Λι.

126
00:06:49,730 --> 00:06:50,610
-Λοιπόν...
-Περίμενε.

127
00:06:51,680 --> 00:06:53,270
Βγήκε η λέξη;

128
00:06:53,750 --> 00:06:55,080
Δεν είναι μια τεράστια καρτέλα...

129
00:06:55,510 --> 00:06:56,680
Ταμπού στην επιχειρηματική δραστηριότητα;

130
00:06:56,680 --> 00:06:59,920
Ακριβώς. Γι' αυτό ήθελα να σε ρωτήσω
να παρέμβει

131
00:07:00,000 --> 00:07:01,750
και βοηθήστε με να επικοινωνήσω με αυτούς τους εμπόρους μελανιού.

132
00:07:01,750 --> 00:07:03,750
Μπορούμε να βάλουμε μια παράσταση δύο ατόμων μαζί.

133
00:07:07,240 --> 00:07:08,440
Άσε με να το σκεφτώ.

134
00:07:12,860 --> 00:07:13,990
Παρακαλώ μπείτε, κύριε.

135
00:07:14,360 --> 00:07:15,000
Κύριος.

136
00:07:15,870 --> 00:07:17,630
Η οικογένεια Tian απέκτησε
το μονοπώλιο της Tribute Ink,

137
00:07:17,630 --> 00:07:19,950
και με τον Λόρδο Xu να τους υποστηρίζει
στην πρωτεύουσα,

138
00:07:19,950 --> 00:07:22,920
έχουν πλέον τον απόλυτο έλεγχο
πάνω από τη βιομηχανία μελανιού Huizhou.

139
00:07:22,920 --> 00:07:24,780
Πότε θα πάρουμε ποτέ την εκδίκησή μας;

140
00:07:28,040 --> 00:07:30,720
Η εκδίκηση είναι ένα πιάτο που σερβίρεται καλύτερα κρύο.

141
00:07:32,040 --> 00:07:33,800
Τους υποτίμησα πριν.

142
00:07:34,270 --> 00:07:35,670
Νόμιζα ότι η οικογένεια Tian

143
00:07:35,830 --> 00:07:39,120
δεν ήταν τίποτα άλλο από ένα μάτσο αρουραίους
που ευδοκιμούσε στις σκιές.

144
00:07:39,120 --> 00:07:42,580
Δεν περίμενα ποτέ ότι θα ήταν φίδια
που βγαίνει από τη χειμερία νάρκη.

145
00:07:44,920 --> 00:07:46,120
Αλλά ξέρεις

146
00:07:46,720 --> 00:07:49,040
Πότε είναι η καλύτερη στιγμή για να πιάσεις ένα φίδι;

147
00:07:50,159 --> 00:07:52,220
Είναι αμέσως αφού φαγωθεί χορτάσει.

148
00:07:53,120 --> 00:07:54,310
Έφαγε τη χορταστική του;

149
00:07:56,870 --> 00:07:57,600
Κύριος.

150
00:07:58,560 --> 00:08:01,040
Αλλά τώρα δεν έχουμε τίποτα.

151
00:08:01,240 --> 00:08:03,720
Αυτοί οι έμποροι μελανιών συνήθιζαν να κάνουν
σε ρουφάει όλη μέρα,

152
00:08:03,720 --> 00:08:05,480
και δεν μπορούσες καν
να ενοχληθεί μαζί τους.

153
00:08:05,480 --> 00:08:06,800
Αλλά τώρα,

154
00:08:07,000 --> 00:08:07,920
για το Li Ink,

155
00:08:07,950 --> 00:08:09,800
πρέπει να καταπιείς την περηφάνια σου
και να τους παρακαλάω;

156
00:08:09,800 --> 00:08:11,310
Τι είδους κατάσταση είναι αυτή;

157
00:08:11,310 --> 00:08:13,040
Ποιος είπε ότι θα τους παρακαλούσα;

158
00:08:14,480 --> 00:08:16,310
Η κυρία Λι Ζεν έχει ένα σημείο.

159
00:08:16,870 --> 00:08:18,270
Το όνομα Qi Jiu

160
00:08:18,600 --> 00:08:21,270
είναι ακόμα περισσότερο από αρκετό για να το αντιμετωπίσουμε
εκείνοι οι έμποροι μελανιών.

161
00:08:21,270 --> 00:08:22,160
Κύριος.

162
00:08:22,600 --> 00:08:24,070
Αλλά μόλις δουν τη δεσποινίς Λι Ζεν,

163
00:08:24,070 --> 00:08:25,670
δεν θα ξαναφύγουν;

164
00:08:26,040 --> 00:08:27,440
Θα είναι εκεί ούτως ή άλλως.

165
00:08:27,600 --> 00:08:28,680
Μόλις φτάσουν,

166
00:08:28,930 --> 00:08:31,010
Ο Ζεν θα έχει έναν τρόπο να τους κάνει να μείνουν.

167
00:08:31,040 --> 00:08:32,360
Τελικά είναι τόσο έξυπνη,

168
00:08:32,360 --> 00:08:33,030
σωστά;

169
00:08:41,030 --> 00:08:43,030
Πηγαίνετε στη θέση του Cuiqiao αργότερα

170
00:08:43,440 --> 00:08:44,480
και δανειστείτε

171
00:08:45,390 --> 00:08:47,510
εκείνο το παλτό μου στολισμένο με
ασημένια γούνα αλεπούς

172
00:08:47,510 --> 00:08:48,240
για μένα.

173
00:08:49,840 --> 00:08:50,600
Κύριος.

174
00:08:51,200 --> 00:08:52,480
Είναι μόνο η αρχή του φθινοπώρου.

175
00:08:52,480 --> 00:08:54,610
Γιατί να φορέσεις ένα παλτό με γούνα;

176
00:08:55,000 --> 00:08:57,270
Τα λεπτά φτερά κάνουν ωραία πουλιά, ξέρεις;

177
00:08:58,360 --> 00:08:59,790
Αλλά αυτό το παλτό είναι τόσο ακριβό.

178
00:08:59,790 --> 00:09:02,050
Πώς θα μπορούσε ο Cuiqiao να μου το δανείσει;

179
00:09:04,630 --> 00:09:05,270
Κοίταξε,

180
00:09:05,910 --> 00:09:07,150
εδώ είναι που

181
00:09:07,150 --> 00:09:08,950
Σε ξέρω καλύτερα από τον εαυτό σου.

182
00:09:09,550 --> 00:09:10,600
Τι εννοείς;

183
00:09:13,750 --> 00:09:15,600
Παίζοντας χαριτωμένα και εκρηκτικά-

184
00:09:15,600 --> 00:09:17,200
είσαι καλύτερος σε αυτό από μένα.

185
00:09:17,670 --> 00:09:19,840
Μιλήστε λίγο για τον Cuiqiao,
και σίγουρα θα σου το δανείσει.

186
00:09:19,840 --> 00:09:22,550
Τέλος πάντων, να πας είναι καλύτερο από
πηγαίνω, σωστά;

187
00:09:22,550 --> 00:09:24,440
Έχω τέτοια ικανότητα;

188
00:09:24,440 --> 00:09:25,720
Σίγουρα το κάνεις.

189
00:09:26,670 --> 00:09:27,670
Πες τον Cuiqiao

190
00:09:28,870 --> 00:09:32,130
ότι σίγουρα θα το επιστρέψω
στην αρχική του κατάσταση.

191
00:09:34,270 --> 00:09:35,330
Θα πάω αμέσως.

192
00:09:35,510 --> 00:09:36,910
Να είστε γρήγοροι. Θα σε περιμένω εδώ.

193
00:09:36,910 --> 00:09:37,600
Κάνε γρήγορα.

194
00:09:39,540 --> 00:09:40,540
Καλώς. Παρακαλώ.

195
00:09:42,870 --> 00:09:43,910
Master Qi,

196
00:09:44,490 --> 00:09:47,900
τι σε φέρνει να μας καλέσεις ξαφνικά εδώ

197
00:09:48,550 --> 00:09:50,030
για ποτό σήμερα;

198
00:09:50,840 --> 00:09:53,960
Είχα ακούσει ότι αυτός ο κήπος είναι ήρεμος και
κομψά εκλεπτυσμένο, ένας δικός του κρυμμένος παράδεισος.

199
00:09:53,960 --> 00:09:56,960
Δεν υπάρχει τίποτα πιο ευχάριστο
παρά να μαζευτούμε εδώ για μια ωραία κουβέντα.

200
00:09:56,960 --> 00:09:59,080
Απλώς εγώ, Qi Jiu,

201
00:09:59,320 --> 00:10:00,480
ήταν ανίδεος και ελάχιστα ενημερωμένος.

202
00:10:00,480 --> 00:10:02,600
Είναι πραγματικά κρίμα αυτό

203
00:10:02,670 --> 00:10:04,670
Έμαθα για αυτό το μέρος μόνο σήμερα.

204
00:10:04,670 --> 00:10:06,960
Ωστόσο, όλοι εσείς οι ηλικιωμένοι

205
00:10:07,120 --> 00:10:09,600
είναι ιθαγενείς του Huizhou,

206
00:10:09,670 --> 00:10:12,480
οπότε είμαι σίγουρος ότι η γραφική και
πολιτιστικά πλούσια μέρη του Huizhou

207
00:10:12,480 --> 00:10:14,390
σας είναι γνωστά
σαν το πίσω μέρος του χεριού σου.

208
00:10:14,390 --> 00:10:17,510
Η σημερινή πρόσκληση λοιπόν για μια βόλτα στον κήπο
και απολαύστε λίγο κρασί είναι πραγματικά

209
00:10:17,510 --> 00:10:19,910
απλά ο τρόπος μου να προσφέρω
μια μέτρια αρχή.

210
00:10:20,240 --> 00:10:23,270
Ελπίζω οι ηλικιωμένοι να μου το δείξετε

211
00:10:23,360 --> 00:10:26,440
μεγαλύτερο μέρος του κόσμου μέσα στην πόλη Huizhou
στο μέλλον.

212
00:10:26,910 --> 00:10:27,840
Σίγουρα, σίγουρα.

213
00:10:28,750 --> 00:10:29,390
Εδώ.

214
00:10:30,270 --> 00:10:31,630
Άλλη μια πρόποση για εσάς τους ηλικιωμένους.

215
00:10:31,630 --> 00:10:32,430
-Εβίβα.
-Εβίβα.

216
00:10:32,430 --> 00:10:33,030
Παρακαλώ.

217
00:10:38,600 --> 00:10:39,330
Σε παρακαλώ, κάτσε.

218
00:10:39,870 --> 00:10:40,510
Παρακαλώ.

219
00:10:40,960 --> 00:10:41,510
Παρακαλώ.

220
00:10:45,960 --> 00:10:47,490
Είσαι πολύ ευγενικός, Δάσκαλε Qi.

221
00:10:47,750 --> 00:10:49,150
Έχουμε ακούσει εδώ και καιρό

222
00:10:49,240 --> 00:10:52,270
ότι ακολουθήσατε τον Στρατάρχη Qi
σε μάχες σε όλη τη χώρα.

223
00:10:52,270 --> 00:10:54,910
Έχετε δει πολύ περισσότερο τον κόσμο
από ό,τι έχουμε.

224
00:10:54,910 --> 00:10:55,270
Ακριβώς.

225
00:10:55,270 --> 00:10:56,000
Με κολακεύεις.

226
00:10:56,000 --> 00:10:59,510
Ήμασταν έμποροι μελανιών στο Huizhou
για γενιές.

227
00:11:00,120 --> 00:11:01,840
Έξω από αυτό το μικρό μέρος,

228
00:11:02,240 --> 00:11:03,720
δεν ξέρουμε πουθενά.

229
00:11:03,790 --> 00:11:05,000
Αυτό είναι σωστό.

230
00:11:05,680 --> 00:11:09,080
Τώρα, από μια επιδημία μαρασμού πεύκου
έχει ξεσπάσει σε όλη την Huizhou

231
00:11:09,240 --> 00:11:12,440
και μελάνι αιθάλης πεύκου έχει γίνει
σπάνιο και ακριβό,

232
00:11:12,750 --> 00:11:15,750
σκεφτήκαμε να ψάξουμε αλλού

233
00:11:15,750 --> 00:11:19,600
για να δείτε αν υπάρχουν συνεργεία μελάνης
ικανό να παράγει μελάνι αιθάλης πεύκου.

234
00:11:19,600 --> 00:11:20,550
Δυστυχώς,

235
00:11:21,120 --> 00:11:23,030
μόλις φύγουμε από το Huizhou,

236
00:11:23,360 --> 00:11:26,480
κανείς δεν μας αναγνωρίζει
ή δίνει βαρύτητα στα ονόματά μας.

237
00:11:26,960 --> 00:11:27,670
Πράγματι.

238
00:11:27,750 --> 00:11:29,150
Αυτή η επιδημία μαρασμού πεύκου έχει επηρεάσει

239
00:11:29,150 --> 00:11:31,600
το συνολικό τοπίο
της βιομηχανίας μελανιού Huizhou.

240
00:11:31,600 --> 00:11:33,360
Εγώ, Qi Jiu,
πραγματικά είμαι και σε δύσκολη θέση.

241
00:11:33,360 --> 00:11:34,240
Όμως σήμερα,

242
00:11:35,390 --> 00:11:38,750
αφού είμαι εδώ και πίνω
και απολαμβάνω μαζί σας τους ηλικιωμένους,

243
00:11:38,750 --> 00:11:41,480
ας μην ανακαλέσουμε
τέτοια θέματα που σκοτώνουν τη διάθεση.

244
00:11:41,550 --> 00:11:42,030
Παρακαλώ.

245
00:11:42,310 --> 00:11:43,370
Εντάξει, εντάξει.

246
00:11:50,200 --> 00:11:51,120
Master Qi.

247
00:11:51,200 --> 00:11:53,360
Έχετε καλές σχέσεις με τον Επίσημο θαυμαστή,

248
00:11:53,360 --> 00:11:56,290
και χειρίζεσαι τις στρατιωτικές προμήθειες
για τον Στρατάρχη Qi.

249
00:11:56,790 --> 00:11:59,030
Κρίνοντας από το πνεύμα και το στυλ σου,

250
00:11:59,650 --> 00:12:01,250
πρέπει να τα πας πολύ καλά.

251
00:12:01,840 --> 00:12:02,770
Θα μπορούσατε παρακαλώ

252
00:12:03,200 --> 00:12:05,200
να μας δώσει μια σαφή κατεύθυνση να ακολουθήσουμε;

253
00:12:05,270 --> 00:12:06,600
Στην παρούσα κατάσταση,

254
00:12:06,600 --> 00:12:09,270
ποιανού μελάνι και τι είδους μελάνι

255
00:12:09,720 --> 00:12:11,580
θα έφερνε το μεγαλύτερο κέρδος;

256
00:12:12,750 --> 00:12:14,840
Κύριε Zhou, επιχειρηματικά μυστικά...

257
00:12:14,840 --> 00:12:16,200
Δάσκαλε! Κύριος!

258
00:12:16,230 --> 00:12:16,870
Το μελάνι...

259
00:12:24,440 --> 00:12:25,600
Μπορώ να έχω μια λέξη;

260
00:12:27,600 --> 00:12:28,480
Διευθυντές.

261
00:12:33,960 --> 00:12:35,960
Έχει παραγγελίες μελανιού.

262
00:12:37,750 --> 00:12:38,910
Το μελάνι παραγγελίες.

263
00:12:39,510 --> 00:12:40,510
Το μελάνι παραγγελίες.

264
00:12:41,240 --> 00:12:42,480
Καλό, καλό.

265
00:12:48,120 --> 00:12:48,750
Παρακαλώ.

266
00:12:50,360 --> 00:12:51,390
Παρακαλώ, παρακαλώ.

267
00:12:53,750 --> 00:12:57,150
Τώρα που το Tribute Ink
επέλεξε το μελάνι της οικογένειας Tian,

268
00:12:57,200 --> 00:12:58,670
είναι και τα δύο ακριβά
και δύσκολο να εξασφαλιστούν οι παραγγελίες για.

269
00:12:58,670 --> 00:12:59,550
Αυτό είναι σωστό.

270
00:12:59,790 --> 00:13:01,840
Είμαστε πραγματικά σε απώλεια.

271
00:13:02,390 --> 00:13:03,390
Master Qi,

272
00:13:03,630 --> 00:13:06,360
παρακαλώ διαφωτίστε μας.

273
00:13:07,960 --> 00:13:09,150
Ναι, Δάσκαλε Qi.

274
00:13:09,600 --> 00:13:12,320
Παρακαλώ δώστε μας κάποιες οδηγίες.

275
00:13:15,200 --> 00:13:16,200
Εντάξει, ευχαριστώ.

276
00:13:16,840 --> 00:13:18,500
Για να είμαι ειλικρινής με εσάς τους ηλικιωμένους,

277
00:13:18,510 --> 00:13:20,510
Βρήκα μερικά

278
00:13:20,550 --> 00:13:22,440
παραγγελίες σε πιο λογικές τιμές,

279
00:13:22,550 --> 00:13:25,350
και η ποιότητα δεν είναι χειρότερη από
της οικογένειας Tian.

280
00:13:27,000 --> 00:13:29,120
Έχω ήδη εξασφαλίσει
τα κανάλια πωλήσεων ο ίδιος,

281
00:13:29,120 --> 00:13:30,360
οπότε δεν ανησυχώ καθόλου

282
00:13:30,360 --> 00:13:31,750
σχετικά με τα κέρδη από αυτές τις παραγγελίες.

283
00:13:31,750 --> 00:13:35,120
Αν όμως χωρίσω αυτές τις παραγγελίες
ανάμεσα σε εσάς τους ηλικιωμένους,

284
00:13:36,000 --> 00:13:38,390
δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι θα μπορέσετε

285
00:13:38,440 --> 00:13:40,270
πουλήστε τα πάντα μέσω των δικών σας καναλιών.

286
00:13:40,270 --> 00:13:43,070
Σε αυτή την περίπτωση, τα κέρδη
δεν μπορούσε να είναι εγγυημένη.

287
00:13:43,440 --> 00:13:44,200
Δεύτερον,

288
00:13:44,790 --> 00:13:47,270
το μέγεθος αυτών των παραγγελιών μελανιού

289
00:13:47,650 --> 00:13:50,290
πραγματικά δεν είναι αρκετό
να με στηρίξει ακόμα και μόνη μου.

290
00:13:50,320 --> 00:13:53,240
Παρακαλώ, λοιπόν, καταλάβετε, ηλικιωμένοι.

291
00:13:53,870 --> 00:13:55,670
Είναι εντάξει. Καμία ανησυχία.

292
00:13:56,630 --> 00:13:58,910
Να σας ρωτήσω, Δάσκαλε Qi,

293
00:13:59,320 --> 00:14:00,840
ποιο συνεργείο μελάνης είναι;

294
00:14:01,240 --> 00:14:02,120
Θα μπορούσες

295
00:14:02,630 --> 00:14:04,550
πείτε μας ξεκάθαρα;

296
00:14:04,670 --> 00:14:05,550
Master Qi,

297
00:14:05,790 --> 00:14:07,550
μπορούμε επίσης να συνεργαστούμε μαζί τους

298
00:14:07,630 --> 00:14:08,830
και το κέρδος μαζί.

299
00:14:09,240 --> 00:14:10,150
Ηλικιωμένοι.

300
00:14:10,390 --> 00:14:12,150
Ας επικεντρωθούμε στο φαγητό. Παρακαλώ.

301
00:14:12,390 --> 00:14:13,320
Παρακαλώ. Παρακαλώ.

302
00:14:13,360 --> 00:14:16,000
Δάσκαλε Qi, θα θέλαμε
προτείνουμε μαζί ένα τοστ.

303
00:14:16,000 --> 00:14:16,870
Στον Δάσκαλο Qi.

304
00:14:16,870 --> 00:14:17,670
Στον Δάσκαλο Qi.

305
00:14:17,670 --> 00:14:18,320
Λοιπόν...

306
00:14:22,510 --> 00:14:24,720
Σας ευχαριστώ για την χάρη σας

307
00:14:24,790 --> 00:14:26,480
και εμπιστεύσου με, ηλικιωμένους.

308
00:14:27,030 --> 00:14:28,150
Τότε θα το κάνω

309
00:14:28,750 --> 00:14:29,880
συμφωνώ απρόθυμα.

310
00:14:30,310 --> 00:14:32,370
Αφού τελειώσουμε το φαγητό και το ποτό,

311
00:14:32,670 --> 00:14:35,270
τι θα λέγατε εσείς οι ηλικιωμένοι να έρθετε μαζί μου
να ρίξω μια ματιά

312
00:14:35,270 --> 00:14:35,840
γύρω από το εργαστήριο μελάνης;

313
00:14:35,840 --> 00:14:36,960
-Σίγουρος.
-Σίγουρος.

314
00:14:36,980 --> 00:14:37,460
Παρακαλώ.

315
00:14:43,270 --> 00:14:45,030
Δεν έχω ακούσει ποτέ για κάποιο εργαστήριο μελάνης εδώ.

316
00:14:45,030 --> 00:14:45,870
Ακριβώς.

317
00:14:46,600 --> 00:14:47,730
Πού είναι αυτό το μέρος;

318
00:14:50,670 --> 00:14:52,360
Γεια σας γέροντες.

319
00:14:54,440 --> 00:14:56,360
Αυτός δεν είναι ο διευθυντής Ζεν;

320
00:14:57,670 --> 00:15:00,150
Δηλαδή αυτό είναι το Li Ink Workshop;

321
00:15:01,480 --> 00:15:02,630
Αυτό δεν είναι σωστό.

322
00:15:03,160 --> 00:15:05,090
Το Li Ink Workshop βρίσκεται στην οδό Sibao.

323
00:15:05,100 --> 00:15:05,630
Αυτό λοιπόν είναι...

324
00:15:05,630 --> 00:15:06,360
Γέροντες,

325
00:15:06,360 --> 00:15:08,440
αυτό είναι το παλιό εργαστήριο μελάνης της οικογένειας Λι μας,

326
00:15:08,440 --> 00:15:10,720
αλλά τώρα είναι και το νέο μας εργαστήριο μελάνης.

327
00:15:10,820 --> 00:15:12,510
Αφού είστε ήδη εδώ, γέροντες,

328
00:15:12,510 --> 00:15:14,240
γιατί να μην μπεις και να ρίξεις μια ματιά;

329
00:15:15,550 --> 00:15:16,550
Διευθυντής Ζεν.

330
00:15:17,750 --> 00:15:18,320
Αυτό το...

331
00:15:18,630 --> 00:15:22,080
Δάσκαλε Qi, αυτό είναι μάλλον λανθασμένο.

332
00:15:22,890 --> 00:15:24,820
Έχω ακόμα πράγματα να κάνω στο σπίτι.

333
00:15:25,630 --> 00:15:26,510
Θα πάρω την άδεια μου.

334
00:15:26,510 --> 00:15:27,200
Κι εγώ επίσης.

335
00:15:27,690 --> 00:15:29,450
Γέροντες. Αγαπητοί γέροντες.

336
00:15:29,480 --> 00:15:31,910
Ξέρω ότι είστε όλοι απασχολημένοι,

337
00:15:32,150 --> 00:15:33,750
αλλά σε αυτό το παλιό εργαστήριο μελάνης τώρα,

338
00:15:33,750 --> 00:15:35,670
υπάρχουν πραγματικά πράγματα που αξίζει να δεις.

339
00:15:35,670 --> 00:15:36,670
Αφού είσαι ήδη εδώ,

340
00:15:36,670 --> 00:15:38,080
Γέροντες, κάντε μου τη χάρη

341
00:15:38,080 --> 00:15:39,610
και μπες μέσα να ρίξεις μια ματιά.

342
00:15:41,000 --> 00:15:41,910
Διευθυντής Ζεν.

343
00:15:43,960 --> 00:15:45,320
Θέλουμε απλώς να σας ρωτήσουμε:

344
00:15:45,870 --> 00:15:47,790
είναι αλήθεια ότι η οικογένειά σας Li

345
00:15:47,790 --> 00:15:49,450
πούλησες τα σπίτια και τη γη σου;

346
00:15:50,550 --> 00:15:52,670
Είναι μια παρεξήγηση,
πραγματικά παρεξήγηση.

347
00:15:52,670 --> 00:15:53,630
Το υποθηκεύαμε.

348
00:15:54,030 --> 00:15:55,430
Υποθηκεύσαμε το κτήμα.

349
00:15:55,840 --> 00:15:58,440
Και στην πραγματικότητα, αυτό ακριβώς είναι
αποφασιστικότητα της οικογένειας Λι

350
00:15:58,440 --> 00:16:01,320
να αφιερώσουμε όλα όσα έχουμε για να διασφαλίσουμε
Το Li Ink συνεχίζει να λειτουργεί κανονικά.

351
00:16:01,320 --> 00:16:04,200
Κάθε κομμάτι από αυτά τα χρήματα έχει δαπανηθεί
για τη διατήρηση της παραγωγής.

352
00:16:04,200 --> 00:16:07,240
Μόλις μπεις μέσα και ρίξε μια ματιά,
θα καταλάβεις.

353
00:16:07,630 --> 00:16:08,600
Διευθυντής Ζεν.

354
00:16:09,030 --> 00:16:10,440
Επιχειρήσεις

355
00:16:10,670 --> 00:16:12,390
απαιτεί αμοιβαία συναίνεση.

356
00:16:13,240 --> 00:16:16,270
Ό,τι και να γίνει, δεν υπάρχει λόγος
για αναγκαστική αγορά και πώληση.

357
00:16:16,270 --> 00:16:17,120
Δικαίωμα.

358
00:16:18,750 --> 00:16:20,080
Παρακαλώ απλώς κάντε στην άκρη,

359
00:16:20,240 --> 00:16:22,480
έτσι μπορούμε να σώσουμε πρόσωπο.

360
00:16:23,080 --> 00:16:23,840
Κύριε Ζου.

361
00:16:24,910 --> 00:16:26,640
Ακόμα κι αν δεν θέλεις να με δεις,

362
00:16:26,750 --> 00:16:29,080
πρέπει τουλάχιστον να δεις τον παππού μου.

363
00:16:30,270 --> 00:16:31,130
Παππούς!

364
00:16:32,240 --> 00:16:33,240
Παππούς!

365
00:16:33,980 --> 00:16:35,310
Παππού, έλα γρήγορα.

366
00:16:37,030 --> 00:16:38,160
Έλα εδώ παππού.

367
00:16:38,390 --> 00:16:39,550
Κοίτα ποιος είναι εδώ.

368
00:16:42,070 --> 00:16:42,810
Ζου Ρεν;

369
00:16:43,550 --> 00:16:44,360
Ζου Ρεν.

370
00:16:44,360 --> 00:16:45,200
Όγδοος Δάσκαλος Λι.

371
00:16:45,200 --> 00:16:46,270
Χρόνια και ζαμάνια.

372
00:16:46,270 --> 00:16:46,790
Χρόνια και ζαμάνια.

373
00:16:46,790 --> 00:16:48,200
Πόσα χρόνια έχουν περάσει;

374
00:16:48,200 --> 00:16:49,240
Ακριβώς.

375
00:16:49,300 --> 00:16:50,760
Τι σας φέρνει εδώ παιδιά;

376
00:16:50,790 --> 00:16:52,120
Ο κύριος Zhou ήρθε να δει

377
00:16:52,120 --> 00:16:54,080
η νέα όψη του παλιού μας καπνογείου.

378
00:16:55,030 --> 00:16:56,000
θείοι,

379
00:16:56,200 --> 00:16:58,510
αν και ο καπνός της οικογένειας Λι

380
00:16:58,510 --> 00:16:59,840
δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί προσωρινά,

381
00:16:59,840 --> 00:17:01,440
το καπνό του παλιού μας εργαστηρίου μελανιού

382
00:17:01,440 --> 00:17:03,750
τώρα καίει ζεστό.

383
00:17:03,840 --> 00:17:04,740
Αυτές τις τελευταίες μέρες,

384
00:17:04,740 --> 00:17:06,599
Ο παππούς βοήθησε να σκηνοθετήσει μέσα.

385
00:17:06,599 --> 00:17:08,130
Δεν είναι έτσι παππού;

386
00:17:09,680 --> 00:17:12,880
Αφού είσαι ήδη εδώ,
πρέπει να ρίξεις μια ματιά τριγύρω.

387
00:17:13,960 --> 00:17:14,720
Παρακαλώ μπείτε.

388
00:17:14,720 --> 00:17:15,790
Τώρα που ο παππούς το είπε αυτό,

389
00:17:15,790 --> 00:17:17,319
παρακαλώ μπείτε και ρίξτε μια ματιά.

390
00:17:17,440 --> 00:17:18,880
Δεν θα πάρει πολύ.

391
00:17:18,880 --> 00:17:20,270
Ναι, ρίξτε μια ματιά τριγύρω.

392
00:17:20,800 --> 00:17:21,400
Παρακαλώ.

393
00:17:21,480 --> 00:17:22,680
Εντάξει, Όγδοος Δάσκαλος Λι.

394
00:17:22,680 --> 00:17:23,440
Ερχομαι.

395
00:17:28,960 --> 00:17:30,680
Όγδοος Δάσκαλος Λι, ίσως να μην ξέρεις.

396
00:17:30,680 --> 00:17:32,080
Πίεσες λίγο πολύ.

397
00:17:36,000 --> 00:17:37,420
Γέροντες, ρίξτε μια ματιά.

398
00:17:37,420 --> 00:17:39,950
Αυτός είναι ο κλίβανος δράκων μας
για καύση αιθάλης πεύκου.

399
00:17:41,070 --> 00:17:43,440
Είμαι σίγουρος ότι τα έχεις όλα

400
00:17:43,590 --> 00:17:44,680
είδαμε το Origin Ink της οικογένειας Li μας

401
00:17:44,680 --> 00:17:46,030
κατά την επιλογή Tribute Ink νωρίτερα.

402
00:17:46,030 --> 00:17:46,960
Η αιθάλη που χρησιμοποιείται για το Origin Ink

403
00:17:46,960 --> 00:17:48,480
καίγεται λίγο περισσότερο,

404
00:17:48,480 --> 00:17:50,030
οπότε απαιτεί λιγότερη ξυλεία πεύκου

405
00:17:50,030 --> 00:17:52,720
από το συνηθισμένο μελάνι αιθάλης πεύκου.

406
00:17:54,030 --> 00:17:56,270
Αυτοί οι σωροί από ξυλεία πεύκου ήταν ειδικά

407
00:17:56,270 --> 00:17:58,240
έφερε πίσω από το όρος Huangshan
από τον έκτο παππού,

408
00:17:58,240 --> 00:17:59,680
και είναι εξαιρετικής ποιότητας.

409
00:17:59,680 --> 00:18:02,160
Αυτοί οι σωροί από ξύλο πεύκου
είναι αρκετά για να υποστηρίξουν το Li Ink's

410
00:18:02,160 --> 00:18:04,420
παραγωγή Origin Ink για μισό χρόνο.

411
00:18:05,030 --> 00:18:07,550
Και σας διαβεβαιώνω

412
00:18:07,680 --> 00:18:08,750
ότι η τιμολόγηση μας

413
00:18:08,770 --> 00:18:10,700
δεν θα επηρεαστεί απολύτως

414
00:18:10,790 --> 00:18:12,850
ή οδηγείται από τη νόσο του μαρασμού του πεύκου.

415
00:18:12,960 --> 00:18:14,090
Παρακαλώ ελάτε μέσα.

416
00:18:17,750 --> 00:18:19,790
Εδώ είναι το υπόστεγο αιθάλης πετρελαίου μας.

417
00:18:22,450 --> 00:18:23,680
Αυτό είναι το υπόστεγο μελανιού λάκας-αιθάλης.

418
00:18:23,680 --> 00:18:25,940
Γέροντες, μη διστάσετε να κοιτάξετε γύρω σας.

419
00:18:27,160 --> 00:18:27,960
Διευθυντής Ζεν.

420
00:18:27,960 --> 00:18:28,790
Κύριε Ζου.

421
00:18:28,880 --> 00:18:30,440
Αυτοί οι κύριοι είναι όλοι οι περισσότεροι

422
00:18:30,440 --> 00:18:32,900
έμπειροι τεχνίτες στο εργαστήριο μελανιού.

423
00:18:33,790 --> 00:18:35,920
Γέροντες, όπως όλοι γνωρίζετε,

424
00:18:36,350 --> 00:18:38,590
μόνο η καλή αιθάλη μπορεί να παράγει καλό μελάνι.

425
00:18:38,590 --> 00:18:39,940
Σύμφωνα με τους κανόνες του Li Ink μας,

426
00:18:39,940 --> 00:18:41,480
κανονικά, δεν δεχόμαστε κανένα lampblack

427
00:18:41,480 --> 00:18:43,750
κάτω του μεσαίου βαθμού.

428
00:18:43,750 --> 00:18:46,750
Δεχόμαστε μόνο πρόστιμο
και κορυφαίας ποιότητας μαύρο λυχνάρι.

429
00:18:46,750 --> 00:18:48,550
Μετά από αυτές τις μαύρες παρτίδες
ελέγχονται μεμονωμένα

430
00:18:48,550 --> 00:18:49,680
από τους πρωτομάστορες,

431
00:18:49,680 --> 00:18:51,070
αποστέλλονται κατευθείαν στο Li Ink Workshop.

432
00:18:51,070 --> 00:18:52,920
Εκεί, η κόλλα ανακατεύεται
και τη διαδικασία παρασκευής μελανιού

433
00:18:52,920 --> 00:18:54,590
ξεκινά αμέσως
χωρίς μια στιγμή καθυστέρηση.

434
00:18:54,590 --> 00:18:55,550
Γέροντες,

435
00:18:55,880 --> 00:18:57,960
αυτό είναι το κορυφαίας ποιότητας μαύρο φωτιστικό μας.

436
00:18:57,960 --> 00:18:59,620
Μη διστάσετε να αξιολογήσετε.

437
00:18:59,960 --> 00:19:01,560
Κύριε Zhou, ρίξτε μια ματιά.

438
00:19:02,750 --> 00:19:03,400
Εδώ.

439
00:19:30,830 --> 00:19:34,030
Γέροντες, όλοι σας ενδιαφέρεστε πραγματικά για το Li Ink.

440
00:19:34,240 --> 00:19:36,160
Φέτος, ο Li Ink υπέφερε από
τόσο εσωτερικά όσο και εξωτερικά προβλήματα,

441
00:19:36,160 --> 00:19:37,720
σας κάνει όλους να ανησυχείτε.

442
00:19:37,880 --> 00:19:40,940
Είναι σωστό να τιμωρώ τον εαυτό μου
με 3 φλιτζάνια κρασί.

443
00:19:43,890 --> 00:19:46,040
Αυτό το πρώτο φλιτζάνι απευθύνεται σε όλους εσάς τους γέροντες.

444
00:19:52,550 --> 00:19:53,410
Το δεύτερο κύπελλο.

445
00:19:59,200 --> 00:20:00,130
Το τρίτο κύπελλο...

446
00:20:00,200 --> 00:20:02,440
Δεν υπάρχει ανάγκη για νεαρή κυρία
σαν να το κάνεις αυτό.

447
00:20:02,440 --> 00:20:04,640
Καταλαβαίνουμε ήδη την ειλικρίνειά σας.

448
00:20:04,750 --> 00:20:05,400
Ναί.

449
00:20:05,400 --> 00:20:06,400
Ο κύριος Τζι.

450
00:20:06,550 --> 00:20:08,720
Σε παρακαλώ μη με περιποιείσαι
σαν μια νεαρή κυρία.

451
00:20:08,720 --> 00:20:11,160
Τότε, όπως το συνήθιζες
χτυπήστε το τραπέζι

452
00:20:11,160 --> 00:20:12,480
και να διαπραγματευτεί μερίδια κέρδους
με τον έκτο μου

453
00:20:12,480 --> 00:20:13,920
και οι έβδομοι παππούδες-

454
00:20:13,920 --> 00:20:16,550
παρακαλώ διαπραγματευτείτε μαζί μου
με τον ίδιο τρόπο και σήμερα.

455
00:20:16,550 --> 00:20:17,350
Το τρίτο κύπελλο.

456
00:20:18,160 --> 00:20:18,960
θα το πιω.

457
00:20:20,070 --> 00:20:20,750
Εξοχος.

458
00:20:21,110 --> 00:20:22,440
Διευθυντής Ζεν, αυτό είναι εντυπωσιακό.

459
00:20:22,440 --> 00:20:23,400
κύριε Jiang.

460
00:20:23,550 --> 00:20:25,400
Σε ανέφερε πολλές φορές ο παππούς μου.

461
00:20:25,400 --> 00:20:27,400
Είπε ότι
μέσα από τις δικές σας προσπάθειες και μόνο,

462
00:20:27,400 --> 00:20:29,270
καταφέρατε να πουλήσετε το Li Ink μας
μέχρι το Ganzhou.

463
00:20:29,270 --> 00:20:31,640
Αυτό είναι που είναι πραγματικά εντυπωσιακό.

464
00:20:33,790 --> 00:20:34,830
Και ο κύριος Τζι,

465
00:20:34,830 --> 00:20:36,200
Ξέχασα να αναφέρω μόλις τώρα.

466
00:20:36,200 --> 00:20:38,830
Άκουσα ότι ο γιος σου είναι πολύ γνώστης.

467
00:20:38,830 --> 00:20:40,800
Σίγουρα θα περάσει τις φθινοπωρινές αυτοκρατορικές εξετάσεις
του χρόνου.

468
00:20:40,800 --> 00:20:43,060
Όταν έρθει η ώρα,
Το Li Ink μας θα προσκαλέσει σίγουρα τον γιο σας

469
00:20:43,060 --> 00:20:45,140
να μας γράψει μια νέα πλακέτα.

470
00:20:45,720 --> 00:20:48,720
Πώς και ξέρεις
αυτά τα πράγματα, Διευθυντής Ζεν;

471
00:20:48,720 --> 00:20:50,030
Φυσικά και ξέρω.

472
00:20:50,030 --> 00:20:52,160
Εδώ, ευχαριστώ για τα καλά σας λόγια.
Ας πιούμε.

473
00:20:52,160 --> 00:20:52,590
Εδώ.

474
00:20:52,640 --> 00:20:53,200
Καλώς.

475
00:20:58,110 --> 00:20:59,160
Και ο κύριος Zhou.

476
00:20:59,270 --> 00:21:01,830
Είστε ο μεγαλύτερος συνεισφέρων στο Li Ink.

477
00:21:02,830 --> 00:21:04,030
Με τα χρόνια, ο Li Ink

478
00:21:04,030 --> 00:21:05,960
δεν θα μπορούσε να επιβιώσει
χωρίς την υποστήριξη και τη βοήθειά σας.

479
00:21:05,960 --> 00:21:07,350
Εγώ, Τζεν, θα ήθελα να σου κάνω πρόποση.

480
00:21:07,350 --> 00:21:07,830
Εδώ.

481
00:21:09,880 --> 00:21:10,750
Διευθυντές.

482
00:21:11,070 --> 00:21:13,800
Ετοιμάσαμε ωραίο φαγητό
να πάει με το καλό κρασί.

483
00:21:14,000 --> 00:21:15,440
Ας φάμε και ας μιλήσουμε.

484
00:21:18,270 --> 00:21:19,640
Είχαμε το κρασί,

485
00:21:19,640 --> 00:21:22,030
και εκτιμούμε
την γενναιόδωρη φιλοξενία σας.

486
00:21:22,030 --> 00:21:24,590
Έχουμε δει επίσης την ικανότητά σας από πρώτο χέρι.

487
00:21:24,680 --> 00:21:26,270
Το γεγονός ότι κατάφερες να αποκαταστήσεις

488
00:21:26,270 --> 00:21:28,110
Η παραγωγή του Li Ink τόσο γρήγορα—

489
00:21:28,720 --> 00:21:29,850
Πραγματικά το θαυμάζω.

490
00:21:30,480 --> 00:21:32,110
Αλλά η επιχείρηση είναι επιχείρηση.

491
00:21:32,200 --> 00:21:34,880
Το Li Ink σήμερα δεν είναι πια
αυτό που ήταν.

492
00:21:35,680 --> 00:21:37,310
Πρώτον, υπέφερε από
η ασθένεια του μαρασμού του πεύκου,

493
00:21:37,310 --> 00:21:40,590
στη συνέχεια η φωτιά που προκάλεσε ζημιές στο συνεργείο.

494
00:21:40,720 --> 00:21:41,680
Και τώρα

495
00:21:42,030 --> 00:21:43,830
έχετε υποθηκεύσει ακόμη και την περιουσία σας.

496
00:21:43,830 --> 00:21:46,440
Είναι προφανές ότι είσαι απελπισμένος

497
00:21:46,440 --> 00:21:48,310
για να πάρεις χρήματα και παραγγελίες από εμάς

498
00:21:48,350 --> 00:21:51,300
προκειμένου να καλύψει τις απώλειες
και να συνεχίσει να λειτουργεί.

499
00:21:51,300 --> 00:21:52,610
Αυτό είναι ρίσκο

500
00:21:53,240 --> 00:21:55,200
απλά δεν έχουμε την πολυτέλεια να πάρουμε.

501
00:21:56,880 --> 00:21:59,550
Κύριε Zhou, καταλαβαίνω τις ανησυχίες σας.

502
00:22:00,000 --> 00:22:02,590
Αλλά γέροντες, όπως όλοι έχετε δει σήμερα,

503
00:22:02,750 --> 00:22:04,070
τη διαδικασία κατασκευής λυχναριού

504
00:22:04,070 --> 00:22:06,200
έχει ήδη αρχίσει να τρέχει
στο παλιό εργαστήριο μελανιού.

505
00:22:06,200 --> 00:22:08,880
Όσο για τις άλλες ζημιές στο Li Ink,

506
00:22:08,960 --> 00:22:11,160
σίγουρα θα επισκευαστούν
μέσα σε ενάμιση μήνα.

507
00:22:11,160 --> 00:22:13,350
Δεν θα επηρεάσει απολύτως
Η παράδοση του Li Ink.

508
00:22:13,350 --> 00:22:15,640
Να είστε σίγουροι, γέροντες.

509
00:22:16,480 --> 00:22:17,510
Διευθυντής Ζεν,

510
00:22:17,960 --> 00:22:20,220
αυτό που είπες είναι το καλύτερο σενάριο.

511
00:22:20,350 --> 00:22:21,750
Αλλά από τη στιγμή που τα θεμέλιά σας έχουν αποδυναμωθεί,

512
00:22:21,750 --> 00:22:24,310
την παραμικρή οπισθοδρόμηση
θα μπορούσε να το κάνει να καταρρεύσει.

513
00:22:24,310 --> 00:22:26,070
Και αν διακοπεί η παραγωγή,

514
00:22:26,070 --> 00:22:28,110
τι σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε για να μας αποζημιώσετε;

515
00:22:28,110 --> 00:22:29,030
Ακριβώς.

516
00:22:31,070 --> 00:22:32,640
Γέροντες, να έχετε υπομονή.

517
00:22:32,640 --> 00:22:34,900
Έκανα σχολαστικές προετοιμασίες σήμερα.

518
00:22:35,680 --> 00:22:36,550
Master Qi.

519
00:22:38,000 --> 00:22:39,930
Όλα έχουν προετοιμαστεί από καιρό.

520
00:22:40,200 --> 00:22:41,070
Διευθυντές,

521
00:22:41,880 --> 00:22:43,280
ρίξτε μια ματιά πρώτα.

522
00:22:43,680 --> 00:22:44,350
Εδώ.

523
00:22:52,110 --> 00:22:53,830
Αυτό που κοιτάτε οι μεγάλοι

524
00:22:54,160 --> 00:22:56,790
είναι η μετοχική σύμβαση
για το νέο μας εργαστήριο μελανιών Li.

525
00:22:56,790 --> 00:22:59,160
Είναι καθαρά γραμμένο ασπρόμαυρο

526
00:22:59,200 --> 00:23:02,030
ότι αν γέροντες
κάντε μια παραγγελία για το Li Ink μας

527
00:23:02,070 --> 00:23:04,480
και μην παραλάβετε τα αγαθά
έως την συμφωνηθείσα ημερομηνία,

528
00:23:04,480 --> 00:23:05,750
θα γίνεις αυτόματα

529
00:23:05,750 --> 00:23:08,010
μέτοχοι του New Li Ink Workshop μας.

530
00:23:09,640 --> 00:23:10,720
Πέρυσι, το νέο μας εργαστήριο μελάνης Li

531
00:23:10,720 --> 00:23:12,720
έκανε ετήσιο κέρδος 500 taels.

532
00:23:13,310 --> 00:23:15,240
Φέτος, θα αυξηθεί μόνο.

533
00:23:15,640 --> 00:23:17,640
Υπολογίζεται σε 10 μετοχές ανά άτομο,

534
00:23:17,750 --> 00:23:21,080
ο καθένας σας θα λάμβανε
50 ασήμι μόνο φέτος.

535
00:23:25,590 --> 00:23:26,550
Διευθυντές,

536
00:23:26,920 --> 00:23:30,270
Είμαι σίγουρος ότι όλοι έχετε ακούσει για

537
00:23:30,480 --> 00:23:32,480
πόσο καλά πουλάει το Fu Jin Ink.

538
00:23:33,160 --> 00:23:34,240
Και εγώ

539
00:23:34,750 --> 00:23:37,210
είμαι επίσης ένας από τους μετόχους
του New Li Ink.

540
00:23:37,240 --> 00:23:40,510
Άρα τα μερίσματα ήταν πάντα
γενναιόδωρη και ποτέ ελλιπής.

541
00:23:40,510 --> 00:23:43,370
Το πιστεύω, ειδικά σε αυτά
ασυνήθιστες στιγμές,

542
00:23:43,750 --> 00:23:47,830
αυτή είναι η μεγαλύτερη διαβεβαίωση
που μπορεί να σας προσφέρει ο Manager Zhen.

543
00:23:49,880 --> 00:23:51,400
Αυτό είναι σαν να χρησιμοποιείς τη δική σου ψυχή

544
00:23:51,400 --> 00:23:53,460
για να γεμίσει την τρύπα στα οικονομικά του Λι Ινκ.

545
00:23:53,790 --> 00:23:55,750
Το Όγδοο Υποκατάστημα δεν επέστρεψε καν
στη φυλή ακόμα.

546
00:23:55,750 --> 00:23:56,960
Διευθυντής Ζεν, είσαι πραγματικά πρόθυμος

547
00:23:56,960 --> 00:23:58,920
κάνει μια τόσο μεγάλη θυσία;

548
00:23:59,530 --> 00:24:01,730
Κύριε Ζου, κάνετε λάθος.

549
00:24:02,000 --> 00:24:03,330
Αυτό δεν είναι θυσία.

550
00:24:03,400 --> 00:24:06,310
Είναι η εμπιστοσύνη μου στο Li Ink.

551
00:24:11,920 --> 00:24:12,720
Καλώς.

552
00:24:13,310 --> 00:24:14,720
Θα υπογράψω αυτό το συμβόλαιο.

553
00:24:15,960 --> 00:24:17,680
Σας ευχαριστώ, κύριε Zhou.

554
00:24:17,680 --> 00:24:18,510
Θα το υπογράψω κι εγώ.

555
00:24:18,510 --> 00:24:19,680
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Τζι.

556
00:24:19,680 --> 00:24:20,510
Και εμένα.

557
00:24:20,510 --> 00:24:21,790
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Jiang.

558
00:24:21,790 --> 00:24:23,070
Δεν θα πω τίποτα περισσότερο.

559
00:24:23,070 --> 00:24:24,750
Ορίστε μια πρόποση για όλους εσάς τους μεγαλύτερους.

560
00:24:24,750 --> 00:24:26,920
Συμφωνήσαμε ότι θα πάμε
πιείτε άλλο ένα ποτό.

561
00:24:26,920 --> 00:24:27,830
Τα λέμε, μάνατζερ Ζεν.

562
00:24:27,830 --> 00:24:29,070
Δεν χρειάζεται να μας δείτε έξω.

563
00:24:29,440 --> 00:24:30,550
Εμείς επιμένουμε.

564
00:24:30,550 --> 00:24:31,680
Όταν αργότερα βγει νέο μελάνι,

565
00:24:31,680 --> 00:24:32,880
φροντίστε να μας ενημερώσετε πρώτα.

566
00:24:32,880 --> 00:24:34,240
Σίγουρα θα το κάνω.

567
00:24:34,310 --> 00:24:35,000
Τα λέμε.

568
00:24:35,000 --> 00:24:35,750
Προσέχετε, γέροντες.

569
00:24:35,750 --> 00:24:38,350
Την επόμενη φορά. Ας συνεχίσουμε να πίνουμε
την επόμενη φορά.

570
00:24:38,720 --> 00:24:39,350
Καλώς.

571
00:24:39,640 --> 00:24:41,030
Προσέχετε, γέροντες.

572
00:24:41,030 --> 00:24:42,750
Δες τα σωστά, Xiao Qi.

573
00:24:42,750 --> 00:24:43,480
Κανένα πρόβλημα.

574
00:24:49,830 --> 00:24:50,760
Πρόσεχε το βήμα σου.

575
00:24:50,880 --> 00:24:53,480
Μένει ακόμα μισή κατσαρόλα.
Ας το τελειώσουμε.

576
00:24:53,550 --> 00:24:55,880
Μισή κατσαρόλα. T-Έχει μείνει λίγο ακόμα.

577
00:24:56,030 --> 00:24:57,030
Μπορείτε να το χειριστείτε;

578
00:24:57,510 --> 00:24:58,350
Είμαι καλά.

579
00:24:58,680 --> 00:24:59,240
Πάμε.

580
00:24:59,240 --> 00:25:00,640
Αυτό ακριβώς είχα σκοπό.

581
00:25:00,640 --> 00:25:00,920
Πάμε. Πάμε.

582
00:25:00,920 --> 00:25:02,680
Δεν χορταίνεις. Πάμε.

583
00:25:06,170 --> 00:25:08,370
Ευχαριστώ, Δάσκαλε Qi.

584
00:25:10,680 --> 00:25:12,220
Συγχαρητήρια, Διευθυντής Ζεν.

585
00:25:12,220 --> 00:25:13,670
Ευχαριστώ, Δάσκαλε Qi.

586
00:25:13,720 --> 00:25:14,920
Συγχαρητήρια, Διευθυντής Ζεν.

587
00:25:14,920 --> 00:25:16,640
-Ευχαριστώ, Δάσκαλε Qi!
-Συγχαρητήρια.

588
00:25:16,640 --> 00:25:17,830
Είπα ευχαριστώ!

589
00:25:17,830 --> 00:25:18,960
Συγχαρητήρια σε σας.

590
00:25:18,960 --> 00:25:20,720
Συγχαρητήρια σε σας.
Συγχαρητήρια. Συγχαρητήρια.

591
00:25:20,720 --> 00:25:22,180
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις.

592
00:25:23,750 --> 00:25:24,350
Αν κάνεις εμετό,

593
00:25:24,350 --> 00:25:25,110
μην κάνεις εμετό στον εαυτό σου.

594
00:25:25,110 --> 00:25:27,570
Θα είναι δύσκολο να πλυθεί.
Πετάξτε επάνω μου αντ' αυτού.

595
00:25:29,080 --> 00:25:29,840
Κύριος!

596
00:25:29,860 --> 00:25:30,990
Πίσω μακριά!

597
00:25:32,790 --> 00:25:33,850
Πίσω μακριά για τι;

598
00:25:38,960 --> 00:25:40,090
Γρήγορα, πάρε το.

599
00:25:42,480 --> 00:25:43,350
Είσαι καλά;

600
00:25:45,110 --> 00:25:46,590
Πάρε το λίγο πιο μακριά.

601
00:26:03,240 --> 00:26:04,770
Είναι καινούργιο. Δεν μυρίζει.

602
00:26:05,240 --> 00:26:06,830
Η μυρωδιά του ρουζ μελανιού.

603
00:26:11,440 --> 00:26:12,480
Ρουζ...

604
00:26:13,250 --> 00:26:13,830
Μελάνι;

605
00:26:16,440 --> 00:26:17,400
Όχι. Όχι.

606
00:26:19,160 --> 00:26:19,830
Όχι.

607
00:26:20,440 --> 00:26:22,440
Καμία τέτοια μυρωδιά. Το μύρισες λάθος.

608
00:26:25,110 --> 00:26:25,790
Τι...

609
00:26:36,110 --> 00:26:36,720
Ζεν.

610
00:26:37,160 --> 00:26:39,160
Έλα, σήκω.

611
00:26:39,310 --> 00:26:40,770
Πιείτε αυτή τη σούπα hangover.

612
00:26:41,680 --> 00:26:44,000
Μάνα, πονάει πολύ το κεφάλι μου.

613
00:26:44,000 --> 00:26:45,240
Τώρα ξέρεις ότι πονάει.

614
00:26:45,270 --> 00:26:46,240
Γιατί δεν ήξερες

615
00:26:46,240 --> 00:26:47,790
να πίνω λιγότερο χθες;

616
00:26:47,960 --> 00:26:49,890
Έλα, πιες αυτή τη σούπα hangover.

617
00:26:51,310 --> 00:26:52,640
Είσαι πραγματικά...

618
00:26:52,640 --> 00:26:54,270
Γιατί ήπιες τόσο πολύ;

619
00:26:54,270 --> 00:26:54,750
Εδώ,

620
00:27:00,440 --> 00:27:01,370
πιείτε λίγο ακόμα.

621
00:27:01,960 --> 00:27:05,200
Μάνα, δεν ήπια
για τίποτα χθες.

622
00:27:05,810 --> 00:27:08,010
Εξασφάλισα μια παραγγελία για 100 μπαστούνια μελάνι.

623
00:27:08,750 --> 00:27:10,640
Πραγματικά διακινδύνευες τη ζωή σου για αυτό,

624
00:27:10,640 --> 00:27:11,680
αλλά αυτή η πίστωση

625
00:27:11,750 --> 00:27:13,550
μπορεί να μην πάει απαραίτητα σε εσάς.

626
00:27:14,030 --> 00:27:17,030
Κάνοντας πάντα άχαρες εργασίες
που απαιτούν έναν τόνο προσπάθειας.

627
00:27:17,030 --> 00:27:18,310
Πιείτε το όλο. Να είσαι καλά.

628
00:27:19,070 --> 00:27:20,240
Πικρός.

629
00:27:20,440 --> 00:27:21,640
Τώρα ξέρεις ότι είναι πικρό.

630
00:27:21,640 --> 00:27:22,270
Γιατί δεν ήξερες

631
00:27:22,270 --> 00:27:23,790
να πίνεις λιγότερο όταν έπινες;

632
00:27:23,790 --> 00:27:25,030
Ερχομαι.

633
00:27:28,920 --> 00:27:30,350
Πιείτε το όλο.

634
00:27:31,110 --> 00:27:32,000
Είναι πολύ πικρό.

635
00:27:32,000 --> 00:27:33,730
Θέλω να κοιμηθώ λίγο ακόμα.

636
00:27:41,550 --> 00:27:42,310
Δεν υπάρχει βιασύνη, γιαγιά.

637
00:27:42,310 --> 00:27:44,040
Είμαστε σχεδόν εκεί. Είναι εντάξει.

638
00:27:53,440 --> 00:27:54,590
Δεν βγαίνω πολύ έξω,

639
00:27:55,480 --> 00:27:58,160
και δεν ξέρω πολλά για
τι συμβαίνει εκεί έξω.

640
00:27:58,160 --> 00:28:00,030
Αν ο Wanyi δεν είχε στείλει κάποιον,

641
00:28:01,160 --> 00:28:03,160
Δεν θα ήξερα ότι ήσουν άρρωστος.

642
00:28:05,480 --> 00:28:06,790
Συγχώρεσέ με γιαγιά.

643
00:28:07,120 --> 00:28:11,220
[Άσχημη γιαγιά Λι]

644
00:28:07,400 --> 00:28:09,400
Η μητέρα μου το είπε επανειλημμένα πριν

645
00:28:09,590 --> 00:28:11,300
να μην σε δει κανένας.

646
00:28:11,920 --> 00:28:14,400
Αλλά η μητέρα έπαιρνε φάρμακα
για μέρες,

647
00:28:14,400 --> 00:28:16,260
και δεν έχει γίνει καλύτερη.

648
00:28:16,510 --> 00:28:18,070
Είμαι πραγματικά ανήσυχος.

649
00:28:19,240 --> 00:28:20,640
Θα την προσέχω.

650
00:28:22,960 --> 00:28:24,510
ξέρω

651
00:28:25,240 --> 00:28:26,500
Το ταμπεραμέντο του Rujun.

652
00:28:28,160 --> 00:28:30,360
Έχει ακόμα πράγματα που δεν μπορεί να τα αφήσει.

653
00:28:31,510 --> 00:28:33,370
Σίγουρα θα τα καταφέρει.

654
00:28:34,480 --> 00:28:36,030
Αυτό είναι 6 κουβάδες κόλλα,

655
00:28:36,030 --> 00:28:36,720
σωστά; Συνολικά.

656
00:28:36,720 --> 00:28:37,200
Ναι, 6 κουβάδες.

657
00:28:37,200 --> 00:28:37,790
Καλά.

658
00:28:40,400 --> 00:28:41,880
Ένα, δύο, τρία.

659
00:28:42,000 --> 00:28:42,790
Πέντε.

660
00:28:43,350 --> 00:28:44,590
Έχετε περάσει πάνω από αυτό το κουτί, σωστά;

661
00:28:44,590 --> 00:28:44,920
Ναί.

662
00:28:44,920 --> 00:28:45,480
Είναι 5 μερίδες.

663
00:28:45,480 --> 00:28:46,030
Ναι, ακριβώς 5 μερίδες.

664
00:28:46,030 --> 00:28:46,550
Καλά.

665
00:29:09,110 --> 00:29:10,160
Μην ανησυχείς.

666
00:29:10,480 --> 00:29:13,280
Θα συνοδεύσω με ασφάλεια το Tribute Ink
στην Αυτού Μεγαλειότητα.

667
00:29:14,200 --> 00:29:14,830
Ronghua.

668
00:29:14,930 --> 00:29:15,830
Όταν φτάσετε στον ταχυδρομικό σταθμό,

669
00:29:15,830 --> 00:29:17,430
θυμήσου να μου στείλεις ένα γράμμα.

670
00:29:17,640 --> 00:29:21,110
Φροντίστε να στείλετε μήνυμα για την ασφάλειά σας
μετά την είσοδο στην Πρωτεύουσα.

671
00:29:21,110 --> 00:29:22,880
Δώστε τους χαιρετισμούς μου στη θεία Γουάν.

672
00:29:23,350 --> 00:29:25,950
Αναφέρετε περισσότερο τα δύο αδέρφια σας
μπροστά της.

673
00:29:26,000 --> 00:29:28,830
Πες της ότι θα πάμε να την επισκεφτούμε
όταν έρθει η άνοιξη.

674
00:29:29,510 --> 00:29:30,270
Αγαπητή αδερφή,

675
00:29:30,740 --> 00:29:32,140
βοηθήστε με να προσέχω

676
00:29:32,160 --> 00:29:34,350
ανύπαντρες νεαρές κυρίες στην Πρωτεύουσα.

677
00:29:34,350 --> 00:29:35,720
Να προσέχεις, μητέρα.

678
00:29:35,920 --> 00:29:37,880
Η οικογένειά μας είναι πλέον προμηθευτής Tribute Ink.

679
00:29:37,880 --> 00:29:39,480
Η κατάστασή μας είναι πολύ υψηλότερη τώρα.

680
00:29:39,480 --> 00:29:40,790
Φροντίστε να βρείτε όμορφες συζύγους
για μας...

681
00:29:40,790 --> 00:29:41,850
Είναι αργά.

682
00:29:42,200 --> 00:29:44,960
Sage Qing Με περιμένει ακόμα
στην πύλη της πόλης.

683
00:29:44,960 --> 00:29:46,760
Καλύτερα να μην καθυστερήσω άλλο.

684
00:29:47,400 --> 00:29:48,640
Να προσέχετε όλοι.

685
00:29:49,790 --> 00:29:50,650
Σηκώστε το σεντάν.

686
00:29:52,790 --> 00:29:54,110
Το κορίτσι μας τα κατάφερε

687
00:29:54,550 --> 00:29:56,200
μάνταλο στο Qing He,

688
00:29:56,510 --> 00:29:57,640
και τώρα το έχει πάρει

689
00:29:58,070 --> 00:29:59,560
τόσο γεμάτη από τον εαυτό της.

690
00:30:03,750 --> 00:30:05,550
Σενγκ, έλα να μαζέψεις πράγματα μαζί μου.

691
00:30:08,000 --> 00:30:09,160
Δεν είναι μόνο αυτή

692
00:30:10,200 --> 00:30:11,840
ποιος μπορεί να κερδίσει τον Qing He.

693
00:30:14,510 --> 00:30:15,480
Έχεις τρόπο;

694
00:30:16,440 --> 00:30:18,350
Αυτός ο τύπος δεν θέλει καν χρήματα.

695
00:30:18,790 --> 00:30:20,720
Δεν μπορώ να καταλάβω ποιο είναι το παιχνίδι του.

696
00:30:22,350 --> 00:30:24,750
Αυτό συμβαίνει γιατί δεν το σκεφτήκαμε καλά.

697
00:30:25,550 --> 00:30:28,480
Με τον Σέιτζ Κινγκ έχει το σημερινό κύρος
στην Πρωτεύουσα,

698
00:30:28,480 --> 00:30:30,010
δεν του λείπουν χρήματα.

699
00:30:31,000 --> 00:30:32,110
Το κοίταξα.

700
00:30:32,720 --> 00:30:35,070
Αυτές τις μέρες, αιωνόβια μελάνι αιθάλης πεύκου

701
00:30:35,090 --> 00:30:37,020
είναι πράγματι πολύ σπάνιο στην πρωτεύουσα.

702
00:30:37,440 --> 00:30:39,440
Αφού το ζήτησε συγκεκριμένα,

703
00:30:39,550 --> 00:30:42,400
είτε το προσφέρει σε αθάνατους
ή ζωντανοί άνθρωποι,

704
00:30:42,400 --> 00:30:43,880
πρέπει να έχει το δικό του σκοπό για αυτό.

705
00:30:43,880 --> 00:30:46,440
Το πρόβλημα είναι, αυτή τη στιγμή
σε όλο το Huizhou,

706
00:30:46,680 --> 00:30:48,880
που μπορούμε να βρούμε τόσο εκλεκτή ξυλεία πεύκου;

707
00:30:50,070 --> 00:30:51,000
Σίγουρα μπορούμε.

708
00:30:52,440 --> 00:30:55,160
Η παρτίδα του Έκτου Δάσκαλου της οικογένειας Λι
κατέβηκε από το όρος Χουάνγκ

709
00:30:55,160 --> 00:30:57,290
είναι κορυφαίας ποιότητας ξυλεία πεύκου, έτσι δεν είναι;

710
00:30:57,830 --> 00:31:00,200
Πώς θα μπορούσε η οικογένεια Λι
σας αφήνω να χρησιμοποιήσετε το ξύλο πεύκου τους;

711
00:31:00,200 --> 00:31:00,880
Πατέρας.

712
00:31:02,310 --> 00:31:04,750
Πήγα να δω τον Σοφό
κατ' ιδίαν χθες

713
00:31:05,110 --> 00:31:07,110
και συμφώνησε στη συμφωνία μελάνι αιθάλης πεύκου.

714
00:31:07,110 --> 00:31:08,370
Ο Σοφός ήταν πανευτυχής

715
00:31:08,680 --> 00:31:10,510
και έδωσε στον Λόρδο Γιαν ένα heads-up,

716
00:31:11,270 --> 00:31:13,670
αναγκάζοντάς τον να γράψει ένα επίσημο έγγραφο.

717
00:31:14,000 --> 00:31:15,550
Μπορεί πραγματικά να εξαλειφθεί αυτό;

718
00:31:15,550 --> 00:31:17,550
Τίποτα δεν πρόκειται να πάει στραβά, σωστά;

719
00:31:17,830 --> 00:31:20,630
Τότε γιατί δεν το έκανε η αδερφή σου
το αναφέρω μόλις τώρα;

720
00:31:22,400 --> 00:31:23,860
Δεν το ξέρει.

721
00:31:25,590 --> 00:31:26,720
σου υπόσχομαι,

722
00:31:27,440 --> 00:31:29,570
τον πλούτο και τη δόξα της οικογένειάς μας Tian

723
00:31:30,070 --> 00:31:31,590
μόλις αρχίζουν.

724
00:31:38,070 --> 00:31:38,960
Steward Shao.

725
00:31:39,510 --> 00:31:41,640
Ο δεύτερος νεαρός δάσκαλος της οικογένειας Tian
έφτασε με μια ολόκληρη ομάδα ανθρώπων.

726
00:31:41,640 --> 00:31:44,770
Έκανε μια σκηνή,
απαιτώντας να δει τον διευθυντή Ζεν.

727
00:31:45,000 --> 00:31:47,400
Είναι ο Head of Li Ink εδώ ή όχι;

728
00:31:47,590 --> 00:31:48,440
Κραυγή.

729
00:31:48,480 --> 00:31:50,270
Βγαίνω! Βγαίνω!

730
00:31:49,800 --> 00:31:53,370
[Li Ink]

731
00:31:50,290 --> 00:31:51,750
Δεύτερος Νέος Δάσκαλος Τιάν.

732
00:31:52,160 --> 00:31:53,440
Τι κάνεις εδώ;

733
00:31:53,440 --> 00:31:55,770
Δεν είναι ο Λι Ζεν ο μάνατζερ
της οικογένειας Λι;

734
00:31:55,830 --> 00:31:57,440
Πες την να βγει και να με δει.

735
00:31:57,510 --> 00:31:59,750
Εγώ, ο Shao An, είμαι ο διαχειριστής
της οικογένειας Λι.

736
00:31:59,750 --> 00:32:01,110
Αν έχεις κάτι να πεις,
πες μου το.

737
00:32:01,110 --> 00:32:01,680
Shao An,

738
00:32:01,680 --> 00:32:03,280
y-απλά πρέπει να ηρεμήσεις.

739
00:32:04,440 --> 00:32:05,400
Δείτε αυτό;

740
00:32:06,840 --> 00:32:09,100
Η εντολή από τον Υπάλληλο Υποθέσεων Μελανιού.

741
00:32:09,310 --> 00:32:13,160
Η οικογένειά μας Tian έχει οριστεί ως δικαστήριο
Προμηθευτής Tribute Ink.

742
00:32:13,400 --> 00:32:16,590
Τώρα ζητάμε από την οικογένεια Λι
ξυλεία πεύκου για παραγωγή μελανιού.

743
00:32:16,590 --> 00:32:18,400
Βάλτε τον μάνατζέρ σας να βγει

744
00:32:19,200 --> 00:32:20,480
και ονομάστε μια τιμή.

745
00:32:20,720 --> 00:32:23,270
Αύριο η οικογένειά μας
θα στείλει κόσμο και καροτσάκια

746
00:32:23,270 --> 00:32:25,000
για να μεταφέρει αυτή την παρτίδα ξυλείας πεύκου μακριά.

747
00:32:25,000 --> 00:32:25,640
Προχωρώ.

748
00:32:25,880 --> 00:32:27,590
Είναι το ξύλο πεύκου που θέλετε
η παρτίδα ο Έκτος Δάσκαλός μας

749
00:32:27,590 --> 00:32:29,400
κατέβηκε από το όρος Χουάνγκ;

750
00:32:29,720 --> 00:32:30,720
Αν όχι αυτή η παρτίδα,

751
00:32:31,710 --> 00:32:33,470
ποιο θα μπορούσε να είναι;

752
00:32:35,550 --> 00:32:38,270
Διαταγή του υπαλλήλου Huizhou Ink Affairs:

753
00:32:39,070 --> 00:32:43,270
Επειδή το Tian Ink Workshop είναι υπεύθυνο για
παραγωγή Tribute Ink,

754
00:32:43,350 --> 00:32:45,750
και απαιτείται αιθάλη πεύκου ως
μια πρώτη ύλη,

755
00:32:45,830 --> 00:32:49,510
διατάσσεται ότι η ξυλεία πεύκου
να ζητηθεί από το Li Ink Workshop

756
00:32:49,510 --> 00:32:52,170
για την προμήθεια του Tian Ink Workshop
για παραγωγική χρήση.

757
00:32:52,200 --> 00:32:52,910
Όλοι, έξω από τη μέση!

758
00:32:52,910 --> 00:32:56,440
Αυτή η απαίτηση ανέρχεται σε
5.000 μονάδες ξυλείας πεύκου...

759
00:32:59,440 --> 00:33:01,550
Από πού ήρθε αυτό το τρελό σκυλί;

760
00:33:01,920 --> 00:33:02,720
Χαθείτε!

761
00:33:02,790 --> 00:33:04,720
Χαθείτε! Βιαστείτε και χαθείτε!

762
00:33:04,750 --> 00:33:06,480
Έδωσα το μήνυμα.

763
00:33:08,110 --> 00:33:08,960
Και τώρα,

764
00:33:09,350 --> 00:33:11,160
Θα σου δώσω άλλες 7 μέρες.

765
00:33:11,720 --> 00:33:12,750
Μέσα σε 7 ημέρες,

766
00:33:13,030 --> 00:33:15,920
Θέλω αυτή την παρτίδα ξυλείας πεύκου
παραδόθηκε στην πόρτα της οικογένειάς μας Tian.

767
00:33:15,920 --> 00:33:18,960
Διαφορετικά, θα αντιμετωπίζεται ως
παρεμπόδιση των αυτοκρατορικών καθηκόντων -

768
00:33:18,960 --> 00:33:22,000
έγκλημα που τιμωρείται από
σφράγιση του συνεργείου και φυλάκιση!

769
00:33:22,000 --> 00:33:22,790
Κάντε δρόμο!

770
00:33:22,790 --> 00:33:24,480
Φύγε από εδώ!

771
00:33:24,720 --> 00:33:25,250
Χαθείτε!

772
00:33:29,240 --> 00:33:31,030
Σιγά, σιγά.

773
00:33:31,510 --> 00:33:32,550
Μη με αγγίζεις!

774
00:33:34,480 --> 00:33:35,680
Η οικογένεια Tian θέλει

775
00:33:35,880 --> 00:33:38,200
να επιτάξουμε την ξυλεία μας από πεύκο;

776
00:33:39,030 --> 00:33:41,200
Πάνω από το νεκρό μου σώμα!

777
00:33:43,160 --> 00:33:45,680
Θείο Jingdong, σε παρακαλώ ηρέμησε.

778
00:33:45,790 --> 00:33:47,680
Όλοι νιώθουμε το ίδιο.

779
00:33:48,270 --> 00:33:50,440
Ο έκτος παππούς διακινδύνευσε τη ζωή του
για αυτή την παρτίδα ξυλείας πεύκου.

780
00:33:50,440 --> 00:33:51,750
Δεν θα το δώσουμε σε κανέναν άλλο

781
00:33:51,750 --> 00:33:53,150
εκτός κι αν δεν έχουμε άλλη επιλογή.

782
00:33:54,960 --> 00:33:56,750
Τώρα η οικογένεια Tian έχει χρησιμοποιήσει βρώμικα κόλπα

783
00:33:56,750 --> 00:33:57,830
και πήρε επίσημο έγγραφο.

784
00:33:57,830 --> 00:33:58,790
Απείλησαν κιόλας

785
00:33:58,790 --> 00:34:00,680
που αν δεν παραδώσουμε
αυτή η παρτίδα ξυλείας πεύκου,

786
00:34:00,680 --> 00:34:02,680
θα κλείσουν το εργαστήριό μας μελανιού.

787
00:34:02,750 --> 00:34:03,510
Αυτή τη φορά,

788
00:34:03,590 --> 00:34:05,550
Ο Steward Shao κατάφερε να τους διώξει.

789
00:34:05,550 --> 00:34:06,680
Την επόμενη φορά που θα έρθουν,

790
00:34:06,790 --> 00:34:08,510
Φοβάμαι ότι απλώς θα το πάρουν με το ζόρι.

791
00:34:08,510 --> 00:34:10,590
Πρέπει να σκεφτούμε ένα καλό αντίμετρο.

792
00:34:10,590 --> 00:34:11,850
Ζεν, σου λέω.

793
00:34:12,800 --> 00:34:14,670
Μπορείτε να σκεφτείτε τα αντίμετρά σας.

794
00:34:14,670 --> 00:34:15,880
Αν τολμήσουν να έρθουν,

795
00:34:16,150 --> 00:34:18,360
Θα τους πολεμήσω με αυτά τα δύο δεκανίκια!

796
00:34:18,360 --> 00:34:19,880
Αυτό είναι το αντίμετρό μου!

797
00:34:19,880 --> 00:34:21,150
Μην ασχολείσαι τόσο πολύ ακόμα.

798
00:34:21,150 --> 00:34:22,960
Πώς γίνεται η ψυχραιμία σου να φουντώνει τόσο γρήγορα;

799
00:34:22,960 --> 00:34:24,420
Ας το σκεφτούμε πρώτα.

800
00:34:24,440 --> 00:34:26,170
Δεν υπάρχει τίποτα να σκεφτείς.

801
00:34:26,760 --> 00:34:27,960
Αυτοί οι βρωμεροί βρωμιές

802
00:34:27,960 --> 00:34:29,230
της οικογένειας Τιάν.

803
00:34:29,280 --> 00:34:30,280
Ας έρθουν!

804
00:34:31,360 --> 00:34:33,070
Προσέξτε πώς τα αντιμετωπίζω!

805
00:34:34,800 --> 00:34:35,480
Εσύ,

806
00:34:35,880 --> 00:34:38,150
πήγαινε να πάρεις το κρεβάτι μου.

807
00:34:38,150 --> 00:34:39,610
Απλώς θα ζήσω εδώ.

808
00:34:39,630 --> 00:34:41,159
Για να δούμε ποιος θα τολμήσει να έρθει.

809
00:34:41,280 --> 00:34:42,030
Πήγαινε να το πάρεις.

810
00:34:42,670 --> 00:34:43,760
Γρήγορα και φύγε!

811
00:34:44,150 --> 00:34:45,400
Πάω!

812
00:34:49,920 --> 00:34:50,760
Ζεν.

813
00:34:52,440 --> 00:34:54,030
Steward Shao, είσαι κι εσύ εδώ.

814
00:34:54,030 --> 00:34:54,960
Πώς πήγε;

815
00:34:57,030 --> 00:34:58,590
Η οικογένεια Tian δεν έχει τίποτα
αλλά κακούς ανθρώπους,

816
00:34:58,590 --> 00:34:59,550
σου λέω.

817
00:35:00,110 --> 00:35:01,360
Εκτός από την οικογένειά μας Λι,

818
00:35:01,360 --> 00:35:03,510
ξυλεία πεύκου πολλών άλλων οικογενειών
έχει επίσης ζητηθεί,

819
00:35:03,510 --> 00:35:06,550
και ζήτησαν συγκεκριμένα
μόνο αιωνόβιο πεύκο.

820
00:35:06,550 --> 00:35:08,400
Σωστά, δεν μείωσαν την τιμή,

821
00:35:08,400 --> 00:35:10,440
αλλά μερικοί άνθρωποι ήταν απρόθυμοι να πουλήσουν.

822
00:35:10,440 --> 00:35:11,360
Και μετά, αυτά τα καθάρματα

823
00:35:11,360 --> 00:35:13,480
μόλις έβγαλε το Ink Affairs Official's
επίσημη παραγγελία

824
00:35:13,480 --> 00:35:15,110
και πήρε το ξύλο του πεύκου με το ζόρι.

825
00:35:15,110 --> 00:35:16,110
Από τότε ο Λόρδος Γιαν

826
00:35:16,110 --> 00:35:17,190
κέρδισε την επιλογή Tribute Ink

827
00:35:17,190 --> 00:35:18,670
και γνώρισα αυτόν τον αλαζονικό ταοϊστή ιερέα,

828
00:35:18,670 --> 00:35:20,070
φαίνεται σαν
ένα εντελώς διαφορετικό άτομο.

829
00:35:20,070 --> 00:35:22,880
Τώρα βοηθάει ακόμη και τους κακούς
διαπράττουν πονηρές πράξεις.

830
00:35:22,880 --> 00:35:24,110
Ρώτησα τον Xianglan.

831
00:35:24,800 --> 00:35:26,800
Ο λόρδος Γιαν αναγκάστηκε επίσης.

832
00:35:27,360 --> 00:35:29,320
Ο σοφός Τσινγκ επικαλέστηκε
το όνομα του βασιλικού άρχοντα

833
00:35:29,320 --> 00:35:30,670
να τον κάνει να δώσει την εντολή.

834
00:35:30,670 --> 00:35:32,110
Ο Λόρδος Γιαν δεν είχε άλλη επιλογή.

835
00:35:32,630 --> 00:35:34,440
Τώρα, αν παραδώσουμε

836
00:35:35,110 --> 00:35:36,280
Το ξύλο πεύκου του Li Ink,

837
00:35:36,280 --> 00:35:38,340
όχι μόνο θα αποτύχουμε ο θείος Jingdong,

838
00:35:38,710 --> 00:35:40,280
αλλά τα περισσότερα από τα συμβόλαια που υπογράψαμε
με εκείνους τους παλιούς εμπόρους μελανιού

839
00:35:40,280 --> 00:35:41,960
είναι για μελάνι αιθάλης πεύκου.

840
00:35:42,710 --> 00:35:44,310
Αν τους απογοητεύσουμε ξανά,

841
00:35:45,320 --> 00:35:47,320
Η φήμη του Li Ink θα καταστραφεί.

842
00:35:48,710 --> 00:35:50,440
Αλλά αν αρνηθούμε να το παραδώσουμε,

843
00:35:51,960 --> 00:35:53,890
Φοβάμαι αυτή την καταστροφή για τον Li Ink

844
00:35:55,110 --> 00:35:56,710
ούτε θα αποφευχθεί.

845
00:36:01,230 --> 00:36:02,400
Μην πανικοβάλλεστε προς το παρόν.

846
00:36:02,550 --> 00:36:03,550
Τι λέτε για αυτό;

847
00:36:03,960 --> 00:36:06,490
Θα πάω στους εμπόρους μελανιού
Είμαι εξοικειωμένος με

848
00:36:06,510 --> 00:36:08,000
και δείτε αν μπορούν να αλλάξουν
μέρος των παραγγελιών τους

849
00:36:08,000 --> 00:36:09,200
σε μελάνι λάκας-αιθάλης.

850
00:36:09,710 --> 00:36:11,150
Αν και πάλι δεν λειτουργεί,

851
00:36:11,150 --> 00:36:12,710
Θα προσπαθήσω να διαπραγματευτώ μαζί τους

852
00:36:12,710 --> 00:36:15,240
και ζητήστε να καθυστερήσετε την παράδοση
από αυτές τις παραγγελίες.

853
00:36:15,880 --> 00:36:17,610
Αυτή είναι η μόνη επιλογή προς το παρόν.

854
00:36:19,320 --> 00:36:20,760
Καλώς. πάω.

855
00:36:30,550 --> 00:36:31,810
Έβδομη γιαγιά,

856
00:36:32,510 --> 00:36:34,070
Είμαι εδώ για να σε ξαναδώ.

857
00:36:37,480 --> 00:36:38,740
Έβδομη γιαγιά,

858
00:36:40,000 --> 00:36:42,660
διαχείριση αυτού του νοικοκυριού
είναι απλά πάρα πολύ δύσκολο.

859
00:36:43,480 --> 00:36:45,510
Ακριβώς όταν τα πράγματα άρχισαν να κοιτάζουν προς τα πάνω

860
00:36:46,400 --> 00:36:48,530
και σκέφτηκα ότι επιτέλους μπορούσα να αναπνεύσω,

861
00:36:49,880 --> 00:36:51,030
πρόβλημα

862
00:36:52,030 --> 00:36:53,320
ήρθε αμέσως μετά.

863
00:36:54,760 --> 00:36:56,820
Δεν υπάρχει ούτε μια στιγμή γαλήνης.

864
00:37:00,480 --> 00:37:01,740
Έβδομη γιαγιά,

865
00:37:02,800 --> 00:37:04,460
έχεις ζήσει όλη σου τη ζωή

866
00:37:05,110 --> 00:37:06,920
σαν αυτό;

867
00:37:08,400 --> 00:37:09,920
Πρέπει να είσαι εξαντλημένος,

868
00:37:10,840 --> 00:37:13,370
γι' αυτό
κοιμάσαι τόσο καιρό.

869
00:37:17,800 --> 00:37:19,060
Έβδομη γιαγιά.

870
00:37:20,810 --> 00:37:22,410
Παρακαλώ ξυπνήστε σύντομα.

871
00:37:35,630 --> 00:37:36,590
Δεσποινίς Λι Ζεν.

872
00:37:37,150 --> 00:37:38,480
Ζέσταινα λίγο χυλό.

873
00:37:38,480 --> 00:37:40,280
Έχετε ένα μπολ ενώ είστε σε αυτό.

874
00:37:41,360 --> 00:37:42,420
Ευχαριστώ γιαγιά.

875
00:37:44,320 --> 00:37:45,670
Άκουσα από τη μεγαλύτερη θεία

876
00:37:45,960 --> 00:37:47,630
ότι είσαι η γιαγιά του Doggie,

877
00:37:47,630 --> 00:37:50,960
και ήρθες ειδικά
να φροντίζει την Έβδομη Γιαγιά.

878
00:37:52,070 --> 00:37:53,130
-Δεσποινίδα.
-Ευχαριστώ...

879
00:37:53,840 --> 00:37:56,440
Έχω ένα άσχημο πρόσωπο.
Ελπίζω να μην σε τρόμαξα.

880
00:37:59,280 --> 00:38:00,320
Φυσικά και όχι.

881
00:38:00,590 --> 00:38:01,990
Δεν με πειράζουν τέτοια πράγματα.

882
00:38:02,400 --> 00:38:04,000
Από τότε που ήρθες, γιαγιά,

883
00:38:04,070 --> 00:38:06,110
Έβδομη χροιά της γιαγιάς
έχει βελτιωθεί πολύ.

884
00:38:06,110 --> 00:38:08,320
Δείχνει ότι έχεις πάει
φροντίζοντας την πολύ.

885
00:38:08,320 --> 00:38:10,580
Θα έπρεπε να είμαι αυτός που θα σε ευχαριστήσει, γιαγιά.

886
00:38:11,280 --> 00:38:14,540
Έβδομη η παλιά κυρία και εγώ
είναι φίλοι από την παιδική ηλικία.

887
00:38:14,630 --> 00:38:16,190
Είμαστε τόσο κοντά σαν αδερφές.

888
00:38:16,400 --> 00:38:18,070
Είναι αυτό που πρέπει να κάνω.

889
00:38:21,230 --> 00:38:23,550
Αυτό το κόκκινο χυλό ημερομηνίας
τρέφει το αίμα και το τσι.

890
00:38:23,550 --> 00:38:26,350
Θα πρέπει να φάτε λίγο
και επιστρέψτε να ξεκουραστείτε νωρίς, δεσποινίς.

891
00:38:26,710 --> 00:38:27,840
Δεν υπάρχει τίποτα

892
00:38:28,280 --> 00:38:30,550
ένας καλός ύπνος δεν μπορεί να λύσει.

893
00:38:32,750 --> 00:38:33,810
Ευχαριστώ γιαγιά.

894
00:38:49,800 --> 00:38:51,590
Αυτή η μυρωδιά αιθάλης πεύκου είναι...

895
00:38:52,280 --> 00:38:56,030
Η λάμπα λαδιού στο τραπέζι
καίει λάδι κολοφωνίου.

896
00:38:57,510 --> 00:38:58,670
Λάδι κολοφωνίου;

897
00:39:00,480 --> 00:39:03,680
Συνήθως υπηρετώ ως φύλακας ναού
στον ναό της οικογένειας Λι.

898
00:39:04,150 --> 00:39:07,110
Υπάρχει ένα μικρό πευκοδάσος
στο λόφο πίσω από το ναό.

899
00:39:07,110 --> 00:39:09,770
Πηγαίνω συχνά να μαζέψω κολοφώνιο πεύκου
για να ανάψουν τις λάμπες.

900
00:39:10,840 --> 00:39:13,670
Όταν η έβδομη γιαγιά σου
ήρθε, έλεγε πάντα

901
00:39:13,670 --> 00:39:15,330
η μυρωδιά της ήταν καταπραϋντική,

902
00:39:15,960 --> 00:39:17,670
έτσι έφερα μερικά εδώ.

903
00:39:28,190 --> 00:39:29,760
Κολοφωνέλαιο...

904
00:39:34,190 --> 00:39:34,990
Όγδοος θείος.

905
00:39:40,360 --> 00:39:42,160
Ο Jingdong, ο όγδοος θείος είναι εδώ.

906
00:39:45,760 --> 00:39:47,220
Κάτσε, όγδοο θείο.

907
00:39:58,390 --> 00:40:00,160
Μπορείτε να μιλήσετε οι δύο, όγδοο θείο.

908
00:40:00,190 --> 00:40:01,320
Θα βγω πρώτος.

909
00:40:18,480 --> 00:40:19,280
Όγδοος θείος.

910
00:40:20,230 --> 00:40:23,630
Είσαι επίσης εδώ για να με πείσεις
να παραιτηθεί

911
00:40:25,090 --> 00:40:26,920
αυτή η παρτίδα ξυλείας πεύκου, έτσι δεν είναι;

912
00:40:26,920 --> 00:40:27,550
Ναί.

913
00:40:30,960 --> 00:40:32,360
Αυτή η παρτίδα ξυλείας πεύκου

914
00:40:33,550 --> 00:40:35,710
κόστισε τη ζωή του πατέρα μου.

915
00:40:36,320 --> 00:40:38,840
Ακόμα κι αν πεθάνω,

916
00:40:39,630 --> 00:40:41,320
θα τους προστατέψω.

917
00:40:44,760 --> 00:40:45,710
ξέρω.

918
00:40:46,030 --> 00:40:47,590
Αφού ξέρεις ήδη,

919
00:40:48,630 --> 00:40:49,760
παρακαλώ φύγετε.

920
00:40:54,110 --> 00:40:55,000
Jingdong,

921
00:40:56,280 --> 00:40:57,410
Έχω σκεφτεί,

922
00:40:58,880 --> 00:41:00,540
αυτό που πραγματικά ήθελε ο πατέρας σου

923
00:41:01,320 --> 00:41:02,840
δεν ήταν αυτό το ξύλο πεύκου,

924
00:41:04,440 --> 00:41:06,000
αλλά η διαύγεια του μυαλού σου

925
00:41:07,110 --> 00:41:09,320
και την αιωνόβια κληρονομιά του Li Ink.

926
00:41:15,960 --> 00:41:16,840
Όγδοος θείος.

927
00:41:17,850 --> 00:41:19,520
Ο πατέρας μου δεν ήταν σαν εσένα,

928
00:41:20,030 --> 00:41:23,110
ένας από τους Πέντε Grandmaster που φτιάχνουν μελάνι
του Μινγκ.

929
00:41:23,110 --> 00:41:25,150
Η ζωή σου είχε τα πάνω και τα κάτω της,

930
00:41:25,150 --> 00:41:27,350
άξια επαίνου από τις μεταγενέστερες γενιές.

931
00:41:28,510 --> 00:41:29,360
Αλλά αυτός;

932
00:41:30,000 --> 00:41:32,280
Έχασε στο μελάνι κάνοντας όλη του τη ζωή.

933
00:41:32,800 --> 00:41:34,630
Δούλεψε όμως επιμελώς

934
00:41:34,630 --> 00:41:37,070
και μόχθησε για τον Λι Ινκ όλη του τη ζωή.

935
00:41:39,960 --> 00:41:41,280
Αυτή η ξυλεία πεύκου

936
00:41:43,440 --> 00:41:44,840
είναι η απόδειξη ότι έζησε,

937
00:41:46,280 --> 00:41:49,030
ότι διακινδύνευσε τη ζωή του για τον Li Ink.

938
00:41:51,000 --> 00:41:53,230
Αυτό είναι το ενθύμιο που μου άφησε.

939
00:41:54,150 --> 00:41:57,510
Πώς άντεχες
αφήστε αυτά τα βρωμερά πράγματα

940
00:41:57,710 --> 00:41:58,880
να το καταστρέψεις;

941
00:42:04,920 --> 00:42:05,840
Jingdong.

942
00:42:10,320 --> 00:42:12,120
Θα πεθάνεις για το πεύκο,

943
00:42:12,630 --> 00:42:15,360
ή να ζήσεις για την ετοιμοθάνατη επιθυμία του πατέρα σου;

944
00:42:15,880 --> 00:42:17,280
Ποιο είναι πιο σημαντικό;

945
00:42:34,110 --> 00:42:35,510
Τι άφησε πίσω του ο έκτος παππούς

946
00:42:35,510 --> 00:42:38,240
σίγουρα δεν είναι μόνο
αυτή η παρτίδα ξυλείας πεύκου.

947
00:42:38,320 --> 00:42:39,250
Ο θείος Τζινγκντόνγκ.

948
00:42:39,800 --> 00:42:42,510
Ο έκτος παππούς ήταν μια εξέχουσα προσωπικότητα
στην οικογένεια Λι.

949
00:42:42,510 --> 00:42:44,510
Ανέλαβε τον Li Ink σε περιόδους κρίσης

950
00:42:44,590 --> 00:42:46,850
και λειτούργησε ως πρότυπο
για τη φυλή Λι.

951
00:42:47,920 --> 00:42:50,360
Το έχω ήδη συζητήσει αυτό
με τη μεγαλύτερη θεία,

952
00:42:50,360 --> 00:42:51,110
και τώρα,

953
00:42:51,670 --> 00:42:54,200
Θέλω να σας ενημερώσω επίσης,
Ο θείος Τζινγκντόνγκ.

954
00:42:55,320 --> 00:42:57,780
Ως αρχηγός του νοικοκυριού,
Εγώ, ο Λι Ζεν, προτείνω

955
00:42:57,840 --> 00:43:00,240
να κρεμάσει το πορτρέτο του
στην αίθουσα των προγόνων,

956
00:43:00,400 --> 00:43:02,150
μοιράζονται τις προσφορές θυμιάματος της οικογένειας Λι

957
00:43:02,150 --> 00:43:03,670
μαζί με τον πρόγονό μας Li Tinggui.


